A2Daily
Die Daumen drücken
En Alemán
Die Daumen drücken
dee DOW-men DRYCK-en
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Presionar los pulgares
💡 Significado
Cruzar los dedos por alguien, desearle buena suerte a alguien.
🌍 Equivalente:"Cruzar los dedos"
📜 Origen:En la antigua Roma, el destino de los gladiadores se decidía con el gesto del pulgar de la audiencia. Más tarde, se convirtió en un gesto de buena suerte, creído para ahuyentar a los malos espíritus.
Frases de Ejemplo
1
Ich drücke dir die Daumen für deine Prüfung morgen!
¡Te cruzo los dedos para tu examen de mañana!
2
Wir müssen ihm alle die Daumen drücken, dass es klappt.
Todos tenemos que cruzarle los dedos para que funcione.