A2Nature
Aus allen Wolken fallen
In German
Aus allen Wolken fallen
Aus AL-en VOL-ken FAL-len
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
To fall out of all clouds
💡 Meaning
To be utterly surprised, shocked, or taken aback by something unexpected.
🌍 Equivalent:"To be dumbfounded; to be utterly surprised"
Example Sentences
1
Als ich die Nachricht hörte, bin ich aus allen Wolken gefallen.
When I heard the news, I fell out of the sky.
2
Ihre Kündigung kam so plötzlich, wir sind alle aus allen Wolken gefallen.
Her resignation came so suddenly, we were all completely taken aback.
Related
Rosige Aussichten haben
RO-zee-geh AUS-zikht-en HAH-ben
Eine Lawine lostreten
Ay-neh lah-VEE-neh LOS-tray-ten
Sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
Zikh vee ayn FISH im VAS-er FÜ-len
In den sauren Apfel beißen
In den ZAU-ren AP-fel BY-sen
Die Flinte ins Korn werfen
Dee FLIN-teh ins KORN VER-fen
Auf dem Holzweg sein
Auf dem HOLTS-vayk zayn