A2Nature

Auf dem Holzweg sein

To be on the wrong track; to be mistaken

In German

Auf dem Holzweg sein

Auf dem HOLTS-vayk zayn

Literal Translation

To be on the wooden path

Meaning

To be on the wrong track; to be mistaken.

Equivalent:"To be on the wrong track; to bark up the wrong tree"

Example Sentences

1
Ich glaube, du bist auf dem Holzweg mit deiner Vermutung.
I think you're on the wrong track with your assumption.
2
Wenn du denkst, das ist die Lösung, bist du auf dem Holzweg.
If you think that's the solution, you're barking up the wrong tree.

FAQ

How do you say "To be on the wrong track; to be mistaken" in German?

"To be on the wrong track; to be mistaken" in German is "Auf dem Holzweg sein" (Auf dem HOLTS-vayk zayn). Example: Ich glaube, du bist auf dem Holzweg mit deiner Vermutung..

To be past the most difficult or critical stage of something, especially an illness or a problem

Über den Berg sein

Ü-ber den BERK zayn

To be unable to see the overall situation or main point because one is too focused on minor details

Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

Den VALT for LAO-ter BOY-men nikht ZAY-en

It's raining heavily; it's pouring down

Es regnet Bindfäden

Es REG-net BINT-fay-den

Nobody is born an expert; mastery requires practice and learning

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

Es ist nokh kine MYS-ter fom HIM-mel ge-FAL-len