A2Natura
Auf dem Holzweg sein
Essere sulla strada sbagliata; sbagliare
In Tedesco
Auf dem Holzweg sein
Auf dem HOLTS-vayk zayn
Traduzione letterale
Traduzione letteraleEssere sulla strada di legno
Significato
SignificatoEssere sulla strada sbagliata; sbagliare.
Equivalente:"Essere fuori strada"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Ich glaube, du bist auf dem Holzweg mit deiner Vermutung.
Credo che tu sia sulla strada sbagliata con la tua supposizione.
- 2
Wenn du denkst, das ist die Lösung, bist du auf dem Holzweg.
Se pensi che questa sia la soluzione, sei sulla strada sbagliata.
FAQ
Come si dice "Essere sulla strada sbagliata; sbagliare" in tedesco?
"Essere sulla strada sbagliata; sbagliare" in tedesco si dice "Auf dem Holzweg sein" (Auf dem HOLTS-vayk zayn). Esempio: Ich glaube, du bist auf dem Holzweg mit deiner Vermutung..
Correlati
Aver superato la fase più difficile o critica di qualcosa, specialmente una malattia o un problema
Über den Berg sein
Ü-ber den BERK zayn
Essere incapace di vedere la situazione generale o il punto principale perché si è troppo concentrati sui dettagli minori
Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Den VALT for LAO-ter BOY-men nikht ZAY-en
Sta piovendo forte; sta diluviando
Es regnet Bindfäden
Es REG-net BINT-fay-den
Nessuno nasce esperto; la maestria richiede pratica e apprendimento
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
Es ist nokh kine MYS-ter fom HIM-mel ge-FAL-len
Fermare qualcosa di brutto o indesiderato al suo inizio prima che possa svilupparsi ulteriormente
Etwas im Keim ersticken
ET-vas im KYM er-SHTIK-en
Qualcosa è imminente o atteso, spesso un sentimento o una tensione
Etwas liegt in der Luft
ET-vas leekt in der LUFT
