Falsi Amici Tedesco-Inglese

Evita 261+ errori comuni di falsi amici

261 elementi4 argomenti

Common False Friends

83 elementi

Eventualmente, forse, in caso di necessità

Sensibile (facilmente colpito emotivamente o fisicamente)

zen-ZEE-bel

ordinär

Volgare, rozzo, comune (in senso negativo)

or-dee-NÄR

Fabrik

Fabbrica, stabilimento

Chiaro, luminoso (di colore)

hel

Mist

Letame; sciocchezze (interiezione)

mist

Art

Tipo, genere, modo, maniera

art

brav

Bravo, buono (specialmente per bambini o animali)

Direttore d'orchestra

Rivista; magazzino, deposito

Cartuccia (per arma da fuoco); sponsor, santo patrono

pah-TRON

Pension

Pensione (casa di cura, rendita pensionistica)

pen-zee-ON

Tricky False Friends

115 elementi

a te (dativo, singolare informale)

viaggio, tragitto, corsa

faːɐ̯t

Herr

signore, padrone, lord

fiera, mostra; messa (servizio religioso)

voto (scolastico), valutazione; nota musicale

auto d'epoca, auto classica

solido, affidabile, robusto

penna, matita; spillo, piolo

Food False Friends

30 elementi

Marmelade

Marmellata, confettura (qualsiasi conserva di frutta)

Budino, dolce cotto specifico (spesso solido), a volte piatti salati come il sanguinaccio

ˈpʊdɪŋ

Korn

Grano (generico), segale, un tipo di grappa tedesca

kɔʁn

Salat

Lattuga, o un'insalata semplice (spesso solo lattuga con condimento)

Piccolo negozio, bancarella (spesso vende snack, bevande, giornali)

ˈkiːɔsk

Kirsch

Ciliegia (come frutto o sapore)

kɪʁʃ

Toast

Pane tostato (il tipo di pane), una fetta di pane tostato

toːst

Brat

Arrosto, fritto (come in Bratwurst, Brathähnchen)

bʁaːt

Backen

Infornare, cuocere al forno

ˈbakn̩

Stollen

Un pane dolce tradizionale tedesco con frutta, soprattutto per Natale

ˈʃtɔlən

Kraut

Cavolo, erba (spesso usato in composti come Sauerkraut)

Ripieno (per cibo, denti, ecc.)

Cibo, pasto; mangiare

Tazza, bicchiere, boccale

Academic False Friends

33 elementi

Präparat

campione, preparato (es. in laboratorio), composto, farmaco

pre-pah-RAHT

Referat

presentazione, relazione, intervento (orale)

reh-feh-RAHT

Studium

studi universitari, corso di studi accademici

SHTOO-dee-oom

Klausur

esame scritto, prova (all'università o a scuola)

KLAU-zoor

Kondition

condizione fisica, resistenza; condizione (di qualcosa, ma meno comune di Zustand)

kon-dee-tsee-OWN

Akademiker

accademico, studioso (una persona)

a-ka-DEH-mee-ker

Argument

argomento (una ragione o un punto in una discussione), ragionamento

ar-goo-MENT

Lektor

redattore (nell'editoria), lettore (all'università, spec. per lingue straniere)

LEK-tor

Magister

master (vecchio titolo accademico tedesco, a volte ancora usato)

mah-GISS-ter

Skript

dispensa, appunti, copione (es. per una commedia), trascrizione

skript

Mensa

mensa universitaria, refettorio

MEN-zah

Sensibilität

sensibilità (es. emotiva, tecnica, di un dispositivo)

zen-zee-bee-li-TATE

Formular

modulo (documento da compilare)

for-moo-LAHR

Vokabel

parola di vocabolario, singola parola (per imparare)

fo-KAH-bel

Blamage

imbarazzo, vergogna, fiasco

bla-MAH-zhe

Examen

esame, esaminazione (spesso un esame finale o di stato)

eks-AH-men

Dozent

docente (universitario, non necessariamente un professore ordinario)

do-TSENT

Kuriosum

curiosità, stranezza, oggetto peculiare

koo-ree-OH-zoom

Physik

fisica (la disciplina scientifica)

fee-ZEEK

Kontrolle

controllo, ispezione, monitoraggio

kon-TROL-leh

Regie

regia (di un film, spettacolo, ecc.); direzione scenica

reh-GEE

Konzept

concetto, idea; bozza, schema

pathos, passione, forte emozione (spesso connotazione negativa in tedesco)

PAH-tos

Altri Strumenti di Tedesco

Vocabolario Tedesco Frasi in Tedesco Aggettivi in Tedesco Preposizioni in Tedesco Modi di Dire Tedeschi Tedesco Commerciale Grammatica Tedesca Coniugazione dei Verbi Generi dei Sostantivi (der/die/das)

Pronto per imparare il tedesco?

Chatta con Felix, il tuo mentore IA di tedesco, direttamente nel browser. Niente da scaricare.

Chatta gratis con Felix