Falsos Amigos Alemán-Inglés

Evita 261+ errores comunes de falsos amigos

261 elementos4 temas

Common False Friends

83 elementos

Posiblemente, quizás, en caso de necesidad

Sensible (fácilmente afectado emocional o físicamente)

zen-ZEE-bel

ordinär

Vulgar, grosero, común (en sentido negativo)

Claro, luminoso (en color)

hel

Mist

Estiércol; tonterías (interjección)

mist

Art

Tipo, clase, manera, forma

art

brav

Bien educado, bueno (especialmente para niños o animales)

Teléfono móvil, celular

HAN-dee

Magazin

Revista; almacén, depósito

Cartucho (para arma de fuego); patrocinador, santo patrón

pah-TRON

Pension

Casa de huéspedes, pensión; ingreso de jubilación

pen-zee-ON

Tricky False Friends

115 elementos

a ti (dativo, singular informal)

viaje, trayecto, paseo

faːɐ̯t

Herr

señor, caballero, lord

feria, exposición; misa (servicio religioso)

nota (escolar), calificación; nota musical

coche clásico, coche antiguo

sólido, fiable, robusto

bolígrafo, lápiz; alfiler, clavija

ʃtɪft

Stimmung

estado de ánimo, ambiente

Food False Friends

30 elementos

Marmelade

Mermelada, confitura (cualquier conserva de fruta)

ˈmaʁməˌlaːdə

Chips

Patatas fritas de bolsa, papas fritas (MX)

tʃɪps

Pudding

Flan, postre cocido específico (a menudo firme), a veces platos salados como la morcilla

ˈpʊdɪŋ

Korn

Grano (general), centeno, un tipo de aguardiente alemán

kɔʁn

Salat

Lechuga, o una ensalada sencilla (a menudo solo lechuga con aderezo)

Pequeña tienda, puesto (a menudo vende aperitivos, bebidas, periódicos)

ˈkiːɔsk

Kirsch

Cereza (como fruta o sabor)

kɪʁʃ

Toast

Pan de molde (tostado), una rebanada de pan tostado

toːst

Brat

Asado, frito (como en Bratwurst, Brathähnchen)

Un pan de frutas tradicional alemán, especialmente para Navidad

ˈʃtɔlən

Kraut

Col, hierba (a menudo usado en compuestos como Sauerkraut)

Relleno (para comida, dientes, etc.)

Comida, alimento; comer

Taza, vaso, recipiente

Academic False Friends

33 elementos

Präparat

espécimen, preparación (ej. en un laboratorio), compuesto, medicamento

pre-pah-RAHT

Referat

presentación, ponencia, informe (oral)

reh-feh-RAHT

Studium

estudios universitarios, carrera académica

SHTOO-dee-oom

Klausur

examen escrito, prueba (en la universidad o escuela)

KLAU-zoor

Kondition

condición física, resistencia; condición (de algo, pero menos común que Zustand)

kon-dee-tsee-OWN

Akademiker

académico, erudito (una persona)

a-ka-DEH-mee-ker

Argument

argumento (una razón o punto en una discusión), razonamiento

ar-goo-MENT

Lektor

editor (en publicaciones), lector (en la universidad, esp. para idiomas extranjeros)

LEK-tor

Magister

máster (título académico alemán antiguo, a veces todavía usado)

mah-GISS-ter

Skript

apuntes, guion (ej. de una obra), transcripción

skript

Mensa

comedor universitario, cafetería universitaria

MEN-zah

Sensibilität

sensibilidad (ej. emocional, técnica, de un dispositivo)

zen-zee-bee-li-TATE

Formular

formulario (documento a rellenar)

for-moo-LAHR

Vokabel

palabra de vocabulario, palabra individual (para aprender)

fo-KAH-bel

Blamage

vergüenza, bochorno, fiasco

bla-MAH-zhe

Examen

examen, prueba (a menudo un examen final o estatal)

eks-AH-men

Dozent

profesor (en la universidad, no necesariamente un catedrático)

do-TSENT

Kuriosum

curiosidad, rareza, objeto peculiar

koo-ree-OH-zoom

Physik

física (la disciplina científica)

fee-ZEEK

Kontrolle

control, inspección, supervisión

kon-TROL-leh

Regie

dirección (de una película, obra, etc.); gestión escénica

reh-GEE

Konzept

concepto, idea; borrador, esquema

patetismo, pasión, emoción fuerte (a menudo connotación negativa en alemán)

PAH-tos

Más Herramientas de Alemán

Vocabulario Alemán Frases en Alemán Adjetivos en Alemán Preposiciones en Alemán Modismos Alemanes Alemán de Negocios Gramática Alemana Conjugación de Verbos Géneros de Sustantivos (der/die/das)

¿Listo para aprender alemán?

Chatea con Felix, tu mentor de alemán con IA, directamente en el navegador. Sin descargas.

Chatea gratis con Felix