💬

Frasi ed Esempi in Tedesco

Padroneggia 3330+ frasi pratiche in tedesco

3330 elementi36 argomenti

Greetings Sentences

76 elementi

Buon giorno! / Buon pomeriggio!

Mir geht es gut, danke.

Sto bene, grazie.

Meer geet es GOOT, DANK-eh

Sehr gut, danke der Nachfrage.

Molto bene, grazie per avermelo chiesto.

Zair GOOT, DANK-eh dair NACH-frah-geh

Mein Name ist [Name].

Il mio nome è [Nome].

Mine NAH-meh ist [NAH-meh]

Freut mich, Sie kennenzulernen.

Piacere di conoscerLa.

Froyte mish, Zee KEN-nen-tsoo-ler-nen

Freut mich, dich kennenzulernen.

Piacere di conoscerti.

Froyte mish, dish KEN-nen-tsoo-ler-nen

Schön, Sie zu treffen.

È bello incontrarLa.

Shoen, Zee tsoo TREFF-en

Schön, dich zu treffen.

È bello incontrarti.

Shoen, dish tsoo TREFF-en

Introductions Sentences

66 elementi

Ich heiße Anna.

Mi chiamo Anna.

Ikh hais-uh Ah-nah.

Mein Name ist Schmidt.

Il mio nome è Schmidt.

Main Nah-muh ist Shmit.

Guten Tag, ich bin Max.

Buon giorno, sono Max.

Goo-ten Tahk, ikh bin Mahks.

Ich komme aus Deutschland.

Vengo dalla Germania.

Ikh koh-muh ows Doitsh-lant.

Ich bin Spanierin.

Sono spagnola.

Ikh bin Shpah-nee-eh-rin.

Ikh voh-nuh in Ber-leen.

Ich bin Lehrer von Beruf.

Sono un insegnante di professione.

Ikh bin Lay-rer fon Beh-roof.

Was sind Sie von Beruf?

Qual è la sua professione?

Vahs zint Zee fon Beh-roof?

Ich bin dreißig Jahre alt.

Ho trent'anni.

Ikh bin drai-sikh Yah-ruh alt.

Ich spreche Deutsch und Englisch.

Parlo tedesco e inglese.

Ikh shprekh-uh Doitsh oont Eng-lish.

Sprechen Sie Deutsch?

Parla tedesco?

Shprekh-en Zee Doitsh?

Sprichst du Englisch?

Parli inglese?

Shprikhst doo Eng-lish?

Ich lerne Deutsch.

Sto imparando il tedesco.

Ikh lair-nuh Doitsh.

Meine Hobbys sind Lesen und Sport.

I miei hobby sono leggere e fare sport.

Mai-nuh Hoh-bees zint Lay-zen oont Sport.

Was sind deine Hobbys?

Quali sono i tuoi hobby?

Vahs zint dai-nuh Hoh-bees?

Das ist Herr Müller.

Questo è il Signor Müller.

Das ist Hair Myoo-ler.

Das ist Frau Schmidt.

Questa è la Signora Schmidt.

Das ist Frow Shmit.

Das ist mein Freund Tom.

Questo è il mio amico Tom.

Das ist main Froint Tom.

Das ist meine Freundin Lisa.

Questa è la mia amica Lisa.

Das ist mai-nuh Froin-din Lee-zah.

Daily Routine Sentences

132 elementi

Ich stehe um sieben Uhr auf.

Mi alzo alle sette in punto.

ɪç ˈʃteːə ʊm ˈziːbn̩ uːɐ̯ aʊf

Ich wache früh auf.

Mi sveglio presto.

ɪç ˈvaxə fryː aʊf

Mein Wecker klingelt um sechs.

La mia sveglia suona alle sei.

maɪn ˈvɛkɐ ˈklɪŋl̩t ʊm zɛks

Ich bleibe noch ein paar Minuten im Bett.

Rimango a letto per qualche altro minuto.

ɪç ˈblaɪbə nɔx aɪn paːɐ̯ mɪˈnuːtn̩ ɪm bɛt

Ich reibe mir die Augen.

Mi strofino gli occhi.

ɪç ˈraɪbə miːɐ̯ diː ˈaʊɡn̩

Ich gehe ins Badezimmer.

Vado in bagno.

ɪç ˈɡeːə ɪns ˈbaːdəˌtsɪmɐ

Ich dusche mich jeden Morgen.

Mi faccio la doccia ogni mattina.

ɪç ˈduːʃə mɪç ˈjeːdn̩ ˈmɔrɡn̩

Ich putze mir die Zähne.

Mi lavo i denti.

ɪç ˈpʊtsə miːɐ̯ diː ˈtsɛːnə

Ich wasche mein Gesicht.

Mi lavo la faccia.

ɪç ˈvaʃə maɪn ɡəˈzɪçt

Ich kämme mir die Haare.

Mi pettino i capelli.

ɪç ˈkɛmə miːɐ̯ diː ˈhaːrə

Ich ziehe mich an.

Mi vesto.

ɪç ˈtsiːə mɪç an

Ich mache mich fertig.

Mi preparo.

ɪç ˈmaxə mɪç ˈfɛrtɪç

Ich frühstücke um halb acht.

Faccio colazione alle sette e mezza.

ɪç ˈfryːʃtʏkə ʊm halp axt

Ich trinke einen Kaffee.

Bevo un caffè.

ɪç ˈtrɪŋkə ˈaɪnən ˈkafeː

Ich esse ein Brot mit Käse.

Mangio un pane con formaggio.

ɪç ˈɛsə aɪn broːt mɪt ˈkɛːzə

Wir frühstücken zusammen.

Facciamo colazione insieme.

viːɐ̯ ˈfryːʃtʏkn̩ tsuˈzamən

Ich lese die Nachrichten beim Frühstück.

Leggo le notizie durante la colazione.

ɪç ˈleːzə diː ˈnaːxˌrɪçtn̩ baɪm ˈfryːʃtʏk

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit.

Vado al lavoro in autobus.

ɪç ˈfaːrə mɪt dɛm bʊs tsuːɐ̯ ˈarbaɪt

Ich gehe zu Fuß zur Schule.

Vado a scuola a piedi.

ɪç ˈɡeːə tsuː fuːs tsuːɐ̯ ˈʃuːlə

Ich beginne um neun Uhr mit der Arbeit.

Inizio a lavorare alle nove.

ɪç bəˈɡɪnə ʊm nɔɪn uːɐ̯ mɪt dɛɐ̯ ˈarbaɪt

Ich checke meine E-Mails.

Controllo le mie e-mail.

ɪç ˈtʃɛkə ˈmaɪnə iːˈmeɪls

Ich habe viel zu tun.

Ho molto da fare.

ɪç ˈhaːbə fiːl tsuː tuːn

Ich arbeite acht Stunden am Tag.

Lavoro otto ore al giorno.

ɪç ˈarbaɪtə axt ˈʃtʊndn̩ am taːk

Ich studiere Deutsch an der Universität.

Studio tedesco all'università.

ɪç ʃtuˈdiːrə dɔɪtʃ an dɛɐ̯ unɪvɛrzɪˈtɛːt

Shopping Sentences

107 elementi

Entschuldigen Sie, können Sie mir helfen?

Mi scusi, può aiutarmi?

ent-SHOOL-dee-gen zee, KOE-nen zee meer HEL-fen?

Ich suche einen Pullover.

Cerco un maglione.

ikh ZOO-khe EYE-nen POO-loh-ver.

Wie viel kostet das?

Quanto costa?

vee feel KOS-tet das?

Haben Sie das in Größe M?

Ce l'ha nella taglia M?

HAA-ben zee das in GROE-se em?

Kann ich das anprobieren?

Posso provarlo?

kan ikh das AN-proh-bee-ren?

Das gefällt mir sehr gut.

Mi piace molto.

das ge-FELT meer zer goot.

Ich nehme das hier.

Prendo questo.

ikh NEY-me das heer.

Kann ich mit Karte zahlen?

Posso pagare con la carta?

kan ikh mit KAR-te TSAH-len?

Ich brauche eine Quittung.

Ho bisogno di una ricevuta.

ikh BRAU-khe EYE-ne KVIT-tung.

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Molte grazie per il vostro aiuto.

FEE-len dank fuer EE-re HEL-fe.

Guten Tag, ich schaue nur.

Buongiorno, sto solo guardando.

GOO-ten tahg, ikh SHAU-e noor.

Wo finde ich die Obstabteilung?

Dove trovo il reparto frutta?

voh FIN-de ikh dee OBST-ap-ty-loong?

Haben Sie frisches Brot?

Avete pane fresco?

HAA-ben zee FRISH-es broht?

Ich hätte gern zwei Kilo Äpfel.

Vorrei due chili di mele.

ikh HET-te gern tsvey KEE-loh EP-fel.

Wie viel kostet ein Liter Milch?

Quanto costa un litro di latte?

vee feel KOS-tet eye-n LEE-ter milkh?

Ist dieser Artikel im Angebot?

Questo articolo è in offerta?

ist DEE-zer AR-tee-kel im AN-ge-boht?

Ich suche ein Geschenk für meine Freundin.

Cerco un regalo per la mia ragazza.

ikh ZOO-khe eye-n ge-SHENK fuer MEYE-ne FROYND-in.

Können Sie mir das bitte zeigen?

Può mostrarmi questo, per favore?

KOE-nen zee meer das BIT-te TSYE-gen?

Ist das noch vorrätig?

È ancora disponibile?

ist das nokh FOER-re-tikh?

Ich möchte eine Jeans kaufen.

Vorrei comprare un paio di jeans.

ikh MOECH-te EYE-ne JEENS KOW-fen.

Haben Sie das auch in Blau?

Ce l'ha anche in blu?

HAA-ben zee das owkh in BLAU?

Ist das aus Baumwolle?

È di cotone?

ist das ows BOWM-vol-le?

Passt mir das?

Mi sta bene?

past meer das?

Die Umkleidekabinen sind dort drüben.

I camerini sono lì.

dee OOM-kleye-de-ka-bee-nen zint dort DRUE-ben.

Restaurant Sentences

111 elementi

Haben Sie einen Tisch für zwei Personen?

Avete un tavolo per due persone?

HAH-ben zee EYEN tish fyur TSVEY per-ZOHN-en?

Wir haben eine Reservierung auf den Namen Müller.

Abbiamo una prenotazione a nome Müller.

veer HAH-ben EYEN-eh re-zer-VEE-rung ouf den NAH-men MYUL-ler.

Ein Tisch für eine Person, bitte.

Un tavolo per una persona, per favore.

EYEN tish fyur EYEN-eh per-ZOHN, BIT-te.

Ist dieser Tisch frei?

È libero questo tavolo?

ist DEE-zer tish FRAY?

Können wir hier sitzen?

Possiamo sederci qui?

KYUH-nen veer heer ZIT-sen?

Wir würden gerne draußen sitzen.

Ci piacerebbe sederci fuori.

veer VYUR-den GERN DROW-sen ZIT-sen.

Haben Sie noch einen Tisch am Fenster?

Avete ancora un tavolo vicino alla finestra?

HAH-ben zee NOHK EYEN-en tish am FEN-ster?

Wir warten auf Freunde.

Stiamo aspettando degli amici.

veer VAR-ten ouf FROY-nde.

Kann ich bitte die Speisekarte haben?

Posso avere il menù, per favore?

kan ish BIT-te dee SHPEY-ze-kar-te HAH-ben?

Was möchten Sie trinken?

Cosa vorrebbe bere?

vas MYUHCH-ten zee TRINK-en?

Ich hätte gerne ein großes Wasser.

Vorrei un'acqua grande.

ish HET-te GERN EYEN GROH-ses VAS-ser.

Ein Bier, bitte.

Una birra, per favore.

EYEN beer, BIT-te.

Haben Sie Apfelsaftschorle?

Avete succo di mela spritz?

HAH-ben zee AP-fel-zaft-SHOR-le?

Ich nehme einen Rotwein.

Prendo un vino rosso.

ish NAY-me EYEN-en ROHT-vyne.

Noch einen Kaffee, bitte.

Ancora un caffè, per favore.

nohk EYEN-en KAF-fey, BIT-te.

Haben Sie auch frische Säfte?

Avete anche succhi freschi?

HAH-ben zee OUKH FRISH-e ZEF-te?

Ich möchte eine Cola.

Vorrei una Coca-Cola.

ish MYUHCH-te EYEN-e KOH-la.

Ein Glas Leitungswasser, bitte.

Un bicchiere d'acqua del rubinetto, per favore.

EYEN glas LY-tungs-vas-ser, BIT-te.

Was können Sie empfehlen?

Cosa può raccomandare?

vas KYUH-nen zee em-PFEEL-en?

Was ist das Tagesgericht?

Qual è il piatto del giorno?

vas ist das TAH-ges-ge-risht?

Ich nehme das Wiener Schnitzel.

Prendo la Wiener Schnitzel.

ish NAY-me das VEE-ner SHNIT-sel.

Haben Sie vegetarische Optionen?

Avete opzioni vegetariane?

HAH-ben zee ve-ge-TAH-rish-e OP-tsyon-en?

Ist dieses Gericht scharf?

Questo piatto è piccante?

ist DEE-zes ge-RISHT sharf?

Ich bin allergisch gegen Nüsse.

Sono allergico alle noci.

ish bin al-LER-gish GEY-gen NYUS-se.

Travel Sentences

164 elementi

Guten Tag, ich suche das Terminal 1.

Buon giorno, cerco il Terminal 1.

GOO-ten tahk, ish ZOO-kuh das TER-mee-nahl eins.

Wo ist die Gepäckausgabe für Flug LH456?

Dov'è il ritiro bagagli per il volo LH456?

Voh ist dee guh-PEK-ows-gah-buh feer Floog EL-HAH-feer-foonz-zeks?

Ist dieser Sitzplatz frei?

È libero questo posto?

Ist DEE-zer ZITS-plats fry?

Ich habe eine Reservierung unter dem Namen Müller.

Ho una prenotazione a nome Müller.

Ish HAH-buh EYE-nuh re-zer-VEE-roong OON-ter dem NAH-men MYU-ler.

Kann ich hier einchecken?

Posso fare il check-in qui?

Kan ish heer INE-che-ken?

Muss ich meinen Pass zeigen?

Devo mostrare il mio passaporto?

Moos ish MY-nen Pas TSIGH-gen?

Wo finde ich den Taxistand?

Dove trovo la stazione dei taxi?

Voh FIN-duh ish den TAK-see-shtant?

Wie komme ich zum Stadtzentrum?

Come arrivo al centro città?

Vee KOM-uh ish tsoom SHTAT-tsen-trum?

Ist dieser Bus zum Hauptbahnhof?

Questo autobus va alla stazione centrale?

Ist DEE-zer Boos tsoom HOWPT-bahn-hohf?

Ich habe meinen Koffer verloren.

Ho perso la mia valigia.

Ish HAH-buh MY-nen KOF-fer fer-LOH-ren.

Eine Fahrkarte nach Berlin, bitte.

Un biglietto per Berlino, per favore.

EYE-nuh FAR-kar-tuh nahk Ber-LEEN, BIT-tuh.

Wann fährt der nächste Zug nach München?

Quando parte il prossimo treno per Monaco?

Vann färt der NEHK-stuh Tsoog nahk MYUN-shen?

Von welchem Gleis fährt der Zug ab?

Da quale binario parte il treno?

Fon VEL-shem Glice färt der Tsoog ap?

Ist dieser Platz besetzt?

È occupato questo posto?

Ist DEE-zer Plats buh-ZETST?

Kann ich hier meine Fahrkarte entwerten?

Posso convalidare il mio biglietto qui?

Kan ish heer MY-nuh FAR-kar-tuh ent-VER-ten?

Gibt es eine Toilette im Zug?

C'è una toilette sul treno?

Gipt es EYE-nuh toy-LET-tuh im Tsoog?

Wie lange dauert die Fahrt?

Quanto dura il viaggio?

Vee LANG-uh DOW-ert dee Fart?

Muss ich umsteigen?

Devo cambiare treno?

Moos ish OOM-shtigh-gen?

Haben Sie einen Fahrplan?

Ha un orario?

HAH-ben zee EYE-nen FAR-plan?

Wo ist der Ausgang?

Dov'è l'uscita?

Voh ist der OWS-gang?

Ich habe eine Reservierung.

Ho una prenotazione.

Ish HAH-buh EYE-nuh re-zer-VEE-roong.

Ein Einzelzimmer für zwei Nächte, bitte.

Una camera singola per due notti, per favore.

Ine INE-tsel-tsim-mer feer tsvy NEK-tuh, BIT-tuh.

Ist das Frühstück inklusive?

È inclusa la colazione?

Ist das FRUH-shtook in-kloo-ZEE-vuh?

Um wie viel Uhr ist das Frühstück?

A che ora è la colazione?

Oom vee feel Oor ist das FRUH-shtook?

Directions Sentences

81 elementi

Entschuldigen Sie, wie komme ich zum Bahnhof?

Mi scusi, come arrivo alla stazione?

ent-SHOOL-di-gen zee, vee KOM-e ish tsum BAHN-hohf?

Gehen Sie geradeaus.

Vada dritto.

GEY-en zee guh-RAH-de-ows.

Biegen Sie links ab.

Giri a sinistra.

BEE-gen zee links ap.

Biegen Sie rechts ab.

Giri a destra.

BEE-gen zee rehts ap.

Nehmen Sie die erste Straße links.

Prenda la prima strada a sinistra.

NEY-men zee dee ERS-tuh SHTRAH-suh links.

Nehmen Sie die zweite Straße rechts.

Prenda la seconda strada a destra.

NEY-men zee dee TSVAI-tuh SHTRAH-suh rehts.

Es ist auf der linken Seite.

È sul lato sinistro.

es ist owf der LINK-en ZY-tuh.

Es ist auf der rechten Seite.

È sul lato destro.

es ist owf der REHCH-ten ZY-tuh.

Es ist gegenüber vom Supermarkt.

È di fronte al supermercato.

es ist guh-GEN-oo-ber fom ZOO-per-markt.

Es ist neben der Kirche.

È accanto alla chiesa.

es ist NEY-ben der KEER-hchuh.

Gehen Sie über die Brücke.

Attraversi il ponte.

GEY-en zee OO-ber dee BROO-kuh.

Gehen Sie an der Bäckerei vorbei.

Passi davanti alla panetteria.

GEY-en zee an der BEH-kuh-rai for-BY.

An der Ampel biegen Sie links ab.

Al semaforo, giri a sinistra.

an der AM-pel BEE-gen zee links ap.

Am Kreisverkehr nehmen Sie die zweite Ausfahrt.

Alla rotonda, prenda la seconda uscita.

am KRAIS-fer-kehr NEY-men zee dee TSVAI-tuh OWS-fart.

Gehen Sie bis zur Kreuzung.

Vada fino all'incrocio.

GEY-en zee bis tsoor KROY-tsoong.

Gehen Sie unter der Brücke durch.

Passi sotto il ponte.

GEY-en zee UN-ter der BROO-kuh durkh.

Gehen Sie durch den Park.

Attraversi il parco.

GEY-en zee durkh den PARK.

Das ist nur fünf Minuten zu Fuß.

Sono solo cinque minuti a piedi.

das ist noor fuenf mee-NOO-ten tsoo foos.

Es ist etwa zehn Minuten mit dem Bus.

Sono circa dieci minuti in autobus.

es ist ET-va tsen mee-NOO-ten mit dem BOOS.

Es ist nicht weit.

Non è lontano.

es ist nisht vait.

Es ist ziemlich weit.

È piuttosto lontano.

es ist TSEEM-lish vait.

Haben Sie das verstanden?

Ha capito?

HAH-ben zee das fer-SHTAN-den?

Soll ich es wiederholen?

Devo ripeterlo?

zol ish es vee-der-HO-len?

Kann ich Ihnen das auf der Karte zeigen?

Posso mostrarle questo sulla mappa?

kan ish EE-nen das owf der KAR-tuh TSIGH-gen?

Weather Sentences

56 elementi

es ist zon-niç hoy-te

Wie wird das Wetter morgen?

Come sarà il tempo domani?

vee virt das vet-ter mor-gen

Ich mag sonniges Wetter.

Mi piace il tempo soleggiato.

iç mak zon-ni-ges vet-ter

Ich mag Regen nicht.

Non mi piace la pioggia.

iç mak re-gen niçt

Morgen wird es warm sein.

Domani farà caldo.

mor-gen virt es varm zayn

Es ist ein schöner Tag.

È una bella giornata.

es ist ayn shö-ner tak

Das Wetter ist schrecklich.

Il tempo è orribile.

das vet-ter ist shrek-liç

Wir brauchen einen Regenschirm.

Abbiamo bisogno di un ombrello.

veer brau-çen ayn-en re-gen-shirm

Sta diventando più caldo.

es virt ver-mer

Small Talk Sentences

92 elementi

Was für ein schönes Wetter heute!

Che bel tempo oggi!

Vas foor ayn shurn-es vet-ter hoy-te!

Haben Sie schöne Pläne für das Wochenende?

Ha dei bei piani per il fine settimana?

Hah-ben zee shurn-e play-ne foor das vokh-en-en-de?

Entschuldigen Sie, darf ich Sie etwas fragen?

Mi scusi, posso chiederle qualcosa?

Ent-shool-di-gen zee, darf ikh zee et-vas frah-gen?

Es ist wirklich heiß heute, nicht wahr?

Fa davvero caldo oggi, non è vero?

Es ist virk-likh heis hoy-te, nikht var?

Sto ancora studiando.

Ikh shoo-dee-re nokh.

Was sind Ihre Hobbys?

Quali sono i suoi hobby?

Vas zint ee-re hob-bys?

Ich reise sehr gerne.

Mi piace molto viaggiare.

Ikh rye-ze zair gern-e.

Das Essen schmeckt gut.

Il cibo è buono.

Das es-sen shmekt goot.

Was halten Sie davon?

Cosa ne pensa?

Vas hal-ten zee da-fon?

Ich muss jetzt leider los.

Purtroppo devo andare ora.

Ikh moos yetst lye-der lohs.

Das ist ein interessantes Thema.

Questo è un argomento interessante.

Das ist ayn in-ter-ess-ant-es tay-ma.

Ich arbeite als Ingenieur.

Lavoro come ingegnere.

Ikh ar-bye-te als in-zhe-ne-oor.

Spielen Sie ein Instrument?

Suona uno strumento?

Shpee-len zee ayn in-stroo-ment?

Ich war noch nie dort.

Non ci sono mai stato.

Ikh var nokh nee dort.

Möchten Sie etwas trinken?

Le va di bere qualcosa?

Moekh-ten zee et-vas trin-ken?

Ich bin ganz Ihrer Meinung.

Sono del tutto d'accordo con lei.

Ikh bin gants ee-rer my-noong.

Arrivederci! (al telefono)

Auf vee-der-hoe-ren!

Schönes Wochenende!

Buon fine settimana!

Shurn-es vokh-en-en-de!

Opinion Sentences

106 elementi

Ich finde, das ist eine gute Idee.

Penso che sia una buona idea.

Ikh fin-duh, das ist ai-nuh goo-tuh ee-de.

Ich glaube, dass das wichtig ist.

Credo che sia importante.

Ikh glau-buh, das das vikh-tikh ist.

Meiner Meinung nach ist das Wetter heute schön.

Secondo me, il tempo è bello oggi.

Mai-ner mai-noong nakh ist das vet-ter hoi-tuh shö:n.

Ich bin mir nicht sicher, ob das stimmt.

Non sono sicuro che sia vero.

Ikh bin meer nikht zikh-er, op das stimt.

Es scheint mir, dass du Recht hast.

Mi sembra che tu abbia ragione.

Es shain-t meer, das doo rekht hast.

Ich stimme dir vollkommen zu.

Sono completamente d'accordo con te.

Ikh shtim-muh deer fol-kom-men tsoo.

Das ist absolut richtig.

Questo è assolutamente corretto.

Das ist ap-so-loot rikh-tikh.

Ich bin anderer Meinung.

Sono di un'altra opinione.

Ikh bin an-de-rer mai-noong.

Was denkst du darüber?

Cosa ne pensi?

Vas denks-t doo da-rue-ber?

Ich bin davon überzeugt, dass es funktioniert.

Sono convinto che funzioni.

Ikh bin da-fon ue-ber-tsoyg-t, das es funk-tsio-neert.

Das ist nicht ganz richtig, finde ich.

Non è del tutto corretto, credo.

Das ist nikht gants rikh-tikh, fin-duh ikh.

Ich habe den Eindruck, dass es besser wird.

Ho l'impressione che stia migliorando.

Ikh ha-buh den ain-drukh, das es bes-ser veert.

Man sollte meiner Meinung nach mehr Sport treiben.

Secondo me, si dovrebbe fare più sport.

Man zol-tuh mai-ner mai-noong nakh me:r sport trai-ben.

Ich bezweifle, dass das eine gute Lösung ist.

Dubito che sia una buona soluzione.

Ikh be-tsvai-fluh, das das ai-nuh goo-tuh lö-zung ist.

Da stimme ich dir voll und ganz zu.

Sono pienamente d'accordo con te su questo.

Da shtim-muh ikh deer fol unt gants tsoo.

Ich habe gemischte Gefühle dazu.

Ho sentimenti contrastanti al riguardo.

Ikh ha-buh ge-mish-tuh ge-fyoo-luh da-tsoo.

Aus meiner Sicht ist das keine gute Entscheidung.

Dal mio punto di vista, non è una buona decisione.

Aus mai-ner zikht ist das kai-nuh goo-tuh ent-shai-dung.

Ich bin fest davon überzeugt.

Ne sono fermamente convinto.

Ikh bin fest da-fon ue-ber-tsoyg-t.

Das ist ein wichtiger Punkt, den du ansprichst.

Questo è un punto importante che sollevi.

Das ist ain vikh-tikh-er punkt, de:n doo an-sprichst.

Ich kann das nur bestätigen.

Posso solo confermarlo.

Ikh kan das noor be-shtay-ti-gen.

Das ist eine interessante Perspektive.

Questa è una prospettiva interessante.

Das ist ai-nuh in-te-re-san-tuh per-spek-ti-vuh.

Ich persönlich finde das sehr gut.

Personalmente, lo trovo molto buono.

Ikh per-zö:n-likh fin-duh das ze:r goo:t.

Könntest du das genauer erklären?

Potresti spiegarlo più dettagliatamente?

Kön-test doo das ge-nau-er er-klä-ren?

Ich bin der Ansicht, dass wir handeln müssen.

Sono dell'opinione che dobbiamo agire.

Ikh bin de:r an-zikht, das veer han-deln myoo-ssen.

Health Sentences

99 elementi

Ich möchte einen Termin vereinbaren.

Vorrei fissare un appuntamento.

Ish mörsh-te ain-en ter-meen fair-ain-bar-en.

Ich fühle mich nicht gut.

Non mi sento bene.

Ish fü-le mish nisht goot.

Ich habe Schmerzen hier.

Ho dolore qui.

Ish hah-be shmer-tsen heer.

Ich habe Kopfschmerzen.

Ho mal di testa.

Ish hah-be kopf-shmer-tsen.

Mir tut der Bauch weh.

Mi fa male lo stomaco.

Meer toot dair bowkh vay.

Ich habe Fieber.

Ho la febbre.

Ish hah-be fee-ber.

Ich muss viel husten.

Devo tossire molto.

Ish moos feel hoos-ten.

Ich habe Halsschmerzen.

Ho mal di gola.

Ish hah-be hals-shmer-tsen.

Ich bin sehr müde.

Sono molto stanco/a.

Ish bin zair mü-de.

Seit wann haben Sie diese Symptome?

Da quando ha questi sintomi?

Zait van hah-ben zee dee-ze zym-to-me?

Ich habe Gliederschmerzen.

Ho dolori muscolari.

Ish hah-be glee-der-shmer-tsen.

Mir ist schwindelig.

Ho le vertigini.

Meer ist shvin-de-lig.

Ich habe Übelkeit.

Ho la nausea.

Ish hah-be ü-bel-kait.

Ich habe Durchfall.

Ho la diarrea.

Ish hah-be doorch-fal.

Ich habe Verstopfung.

Ho stitichezza.

Ish hah-be fair-stop-fung.

Ich habe einen Ausschlag.

Ho un'eruzione cutanea.

Ish hah-be ain-en ows-shlag.

Ich habe mich erkältet.

Ho preso un raffreddore.

Ish hah-be mish air-kel-tet.

Können Sie mir helfen?

Può aiutarmi?

Kön-nen zee meer hel-fen?

Was soll ich jetzt tun?

Cosa devo fare adesso?

Vas zol ish yetst toon?

Ist das ansteckend?

È contagioso?

Ist das an-stek-ent?

Muss ich im Bett bleiben?

Devo rimanere a letto?

Moos ish im bet blai-ben?

Wie oft soll ich die Tabletten nehmen?

Quanto spesso devo prendere le compresse?

Vee oft zol ish dee tah-blet-ten nay-men?

Gibt es Nebenwirkungen?

Ci sono effetti collaterali?

Gipt es nay-ben-vir-kungen?

Ich habe eine Erkältung.

Ho un raffreddore.

Ish hah-be ain-e air-kel-tung.

Emergency Sentences

46 elementi

IKH BRAU-khuh HIL-fuh

Rufen Sie einen Krankenwagen!

Chiami un'ambulanza!

ROO-fuhn ZEE AY-nuhn KRANK-uhn-vah-guhn

Rufen Sie die Polizei!

Chiami la polizia!

ROO-fuhn ZEE dee poh-lee-TSAI

Ich bin verletzt.

Sono ferito/a.

IKH bin fer-LETZT

Ich habe hier Schmerzen.

Ho dolore qui.

IKH HAH-buh HEER SHMER-tsen

Mein Kopf tut weh.

Mi fa male la testa.

MAI-n KOPF toot VEY

Ich kann nicht atmen.

Non riesco a respirare.

IKH kan nikht AHT-muhn

Wo ist das Krankenhaus?

Dov'è l'ospedale?

VOH ist das KRANK-uhn-haus

Ich bin allergisch gegen...

Sono allergico/a a...

IKH bin ah-LER-gish GEY-guhn

Wo ist die nächste Apotheke?

Dov'è la farmacia più vicina?

VOH ist dee NEKH-stuh ah-poh-TAY-kuh

Ich habe mich verlaufen.

Mi sono perso/a.

IKH HAH-buh mikh fer-LAU-fuhn

Ich verstehe nicht.

Non capisco.

IKH fer-SHTEY-uh nikht

Lassen Sie mich in Ruhe!

Lasciami in pace!

LAS-uhn ZEE mikh in ROO-uh

Ich fühle mich unsicher.

Mi sento insicuro/a.

IKH FYOO-luh mikh UN-zi-kher

Il mio indirizzo è...

MAI-nuh ah-DRES-uh ist

Meine Telefonnummer ist...

Il mio numero di telefono è...

MAI-nuh te-le-FOHN-noo-mer ist

Work Sentences

110 elementi

Guten Morgen, Herr Müller. Wie geht es Ihnen heute?

Buongiorno, Signor Müller. Come sta oggi?

GOO-ten MOR-gen, HEHR MYOO-ler. VEE geet es EE-nen HOY-te?

Kann ich Ihnen behilflich sein?

Posso esserle d'aiuto?

KAN ish EE-nen be-HILF-lish zyn?

Wann hätten Sie Zeit für ein kurzes Meeting?

Quando avrebbe tempo per una breve riunione?

VAN HET-ten zee tzyt FYOOR ayn KORT-ses MEE-ting?

Ich schicke Ihnen die Unterlagen per E-Mail.

Le invierò i documenti via e-mail.

ISH SHIK-e EE-nen dee UN-ter-LAH-gen pehr EE-meyl.

Könnten Sie das bitte wiederholen?

Potrebbe ripetere, per favore?

KERN-ten zee das BIT-te vee-der-HO-len?

Ich muss diese Aufgabe bis Freitag erledigen.

Devo completare questo compito entro venerdì.

ISH moos DEE-ze OUF-gah-be bis FRY-tag er-LAY-dee-gen.

Das ist ein sehr interessanter Vorschlag.

Questa è una proposta molto interessante.

das ist ayn zehr in-ter-res-SAN-ter FOR-shlag.

Entschuldigen Sie die Störung, aber ich hätte eine Frage.

Mi scusi l'interruzione, ma avrei una domanda.

ent-SHOOL-dee-gen zee dee SHTOE-rung, AH-ber ish HET-te ayn FRAH-ge.

Wir müssen die Präsentation bis morgen vorbereiten.

Dobbiamo preparare la presentazione entro domani.

veer MOOS-sen dee pre-zen-ta-TSYON bis MOR-gen FOR-ber-ry-ten.

Könnten Sie mir bitte den Bericht schicken?

Potrebbe inviarmi il rapporto, per favore?

KERN-ten zee meer BIT-te den be-RISHT SHIK-ken?

Ich bin bis 14 Uhr im Meeting.

Sono in riunione fino alle 14:00.

ISH bin bis FYER-tsen oor im MEE-ting.

Wie war Ihr Wochenende?

Com'è stato il suo fine settimana?

VEE var eer WO-chen-en-de?

Ich bin für den Vorschlag.

Sono a favore della proposta.

ISH bin FYOOR den FOR-shlag.

Können wir das Thema später besprechen?

Possiamo discutere questo argomento più tardi?

KERN-nen veer das TEE-ma SHPAY-ter be-SPRECH-en?

Ich habe eine Frage zu diesem Projekt.

Ho una domanda su questo progetto.

ISH HAH-be ayn FRAH-ge tsoo DEE-zem pro-JEKT.

Der Bericht ist noch nicht fertig.

Il rapporto non è ancora pronto.

dehr be-RISHT ist noch nisht FEHR-tish.

Ich melde mich später bei Ihnen.

La ricontatterò più tardi.

ISH MEL-de mish SHPAY-ter by EE-nen.

Wir müssen eine Lösung für dieses Problem finden.

Dobbiamo trovare una soluzione a questo problema.

veer MOOS-sen ay-ne LOH-zung FYOOR DEE-zes pro-BLEM FIN-den.

Ich bin mit der Arbeit zufrieden.

Sono soddisfatto del lavoro.

ISH bin mit dehr AR-byt tsoo-FREE-den.

Dürfte ich Sie kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?

Potrei chiederle brevemente la sua attenzione?

DOORF-te ish zee koorts oom EE-re OUF-merk-zam-kyt BIT-ten?

Ich bin heute nicht im Büro.

Oggi non sono in ufficio.

ISH bin HOY-te nisht im BYOO-ro.

Sollen wir eine kurze Pause machen?

Facciamo una breve pausa?

ZOL-len veer ay-ne KORT-se PAU-ze MA-chen?

Das ist erledigt.

È fatto.

das ist er-LAY-digt.

Ich bin gleich fertig.

Sarò pronto a breve.

ISH bin glysh FEHR-tish.

Phone Sentences

95 elementi

Hallo, hier ist [Ihr Name].

Ciao, sono [Il tuo Nome].

Ha-lloh, heer ist [Eer Nah-meh].

Guten Tag, [Firmenname], wie kann ich Ihnen helfen?

Buona giornata, [Nome dell'azienda], come posso aiutarla?

Goo-ten Tahg, [Fihr-men-nah-meh], vee kann ish Een-en hel-fen?

Ich möchte bitte mit Herrn Meier sprechen.

Vorrei parlare con il signor Meier, per favore.

Ish mösh-teh biht-teh mit Hairn My-er shpreh-khen.

Können Sie mich bitte mit der Buchhaltung verbinden?

Potrebbe collegarmi con il reparto contabilità, per favore?

Könn-en Zee mish biht-teh mit der Booch-hal-tung fer-bin-den?

Einen Moment bitte, ich verbinde Sie.

Un momento, per favore, la collego.

Ey-nen Moh-ment biht-teh, ish fer-bin-deh Zee.

Worum geht es?

Di cosa si tratta?

Voh-room geht es?

Ich rufe wegen einer Bestellung an.

Chiamo per un ordine.

Ish roo-feh veh-gen ey-ner Be-shtel-lung an.

Ist Herr Müller gerade da?

Il signor Müller è qui in questo momento?

Ist Hair Mül-ler geh-rah-deh dah?

Er ist leider nicht im Büro.

Purtroppo non è in ufficio.

Air ist ly-der nihcht im Bü-roh.

Kann ich eine Nachricht hinterlassen?

Posso lasciare un messaggio?

Kann ish ey-neh Nah-hrihcht hin-ter-las-sen?

Ich habe Sie akustisch nicht verstanden.

Non l'ho capita acusticamente.

Ish hah-beh Zee ah-koo-stish nihcht fer-shtan-den.

Könnten Sie bitte lauter sprechen?

Potrebbe parlare più forte, per favore?

Könn-ten Zee biht-teh low-ter shpreh-khen?

Wie ist Ihr Name, bitte?

Qual è il suo nome, per favore?

Vee ist Eer Nah-meh, biht-teh?

Können Sie das bitte buchstabieren?

Potrebbe fare lo spelling, per favore?

Könn-en Zee das biht-teh booch-stah-bee-ren?

Ich habe mich verwählt.

Ho sbagliato numero.

Ish hah-beh mish fer-väht.

Entschuldigen Sie die Störung.

Scusi il disturbo.

Ent-shul-dih-gen Zee dee Shtö-rung.

Kann ich Ihnen weiterhelfen?

Posso aiutarla ulteriormente?

Kann ish Een-en vy-ter-hel-fen?

Wann ist er wieder erreichbar?

Quando sarà di nuovo raggiungibile?

Vann ist air vee-der er-ry-sh-bar?

Ich rufe später noch einmal an.

Chiamerò di nuovo più tardi.

Ish roo-feh shpeh-ter nohch ayn-mal an.

Könnten Sie mir bitte die Nummer geben?

Potrebbe darmi il numero, per favore?

Könn-ten Zee meer biht-teh dee Num-mer geh-ben?

Ich habe Ihre Nummer von [Person/Quelle].

Ho il suo numero da [Persona/Fonte].

Ish hah-beh Ee-reh Num-mer fon [Per-zohn/Kvel-leh].

Vielen Dank für Ihren Anruf.

Molte grazie per la sua chiamata.

Fee-len Dank für Ee-ren An-roof.

Können Sie mich kurz halten?

Può attendere un momento?

Könn-en Zee mish koorts hal-ten?

Ich bin gerade in einem anderen Gespräch.

Sono attualmente in un'altra chiamata.

Ish bin geh-rah-deh in ey-nem an-de-ren Geh-shprä-sh.

Email Sentences

124 elementi

Sehr geehrte Damen und Herren,

Gentili signore e signori,

zehr gee-ehr-tuh dah-muhn oont heh-ruhn

Hallo [Name],

Ciao [Nome],

hah-loh nah-muh

Vielen Dank für Ihre E-Mail vom [Datum].

Molte grazie per la Sua e-mail del [Data].

fee-lehn dahnk fyur ee-ruh ee-meyl fohm dah-toom

Bezugnehmend auf unser Gespräch von letzter Woche...

In riferimento alla nostra conversazione della scorsa settimana...

buh-tsoog-nay-mend ouf oon-zuh gush-präch fohn lehtz-tuh voh-khuh

Ich schreibe Ihnen, um Informationen über [Thema] anzufordern.

Le scrivo per richiedere informazioni su [Argomento].

ich shry-buh ee-nehn oom een-for-mah-tsyoh-nehn ee-buh teh-mah ahn-tsoo-for-dern

Ich möchte Sie über [Neuigkeit] informieren.

Vorrei informarla su [Novità].

ich myuh-tuh zee ee-buh noy-ig-kyt een-for-mee-ruhn

Könnten Sie mir bitte mitteilen, wann Sie Zeit haben?

Potrebbe per favore farmi sapere quando ha tempo?

kyuhn-tuhn zee meer bi-tuh mit-ty-luhn vahn zee tsyt hah-buhn

Ich benötige folgende Informationen:

Ho bisogno delle seguenti informazioni:

ich buh-nyuh-tee-guh fohl-guhn-duh een-for-mah-tsyoh-nehn

Wenn Sie Hilfe benötigen, lassen Sie es mich wissen.

Se ha bisogno di aiuto, me lo faccia sapere.

vehn zee hil-fuh buh-nyuh-tee-guh lah-suhn zee ehs mich vi-suhn

Ich habe Ihre E-Mail erhalten und werde mich darum kümmern.

Ho ricevuto la Sua e-mail e me ne occuperò.

ich hah-buh ee-ruh ee-meyl ehr-hal-tuhn oont vehr-duh mich dah-room kyum-mern

Entschuldigen Sie bitte die verspätete Antwort.

Mi scusi per la risposta tardiva.

ehnt-shool-di-guhn zee bi-tuh dee fehr-shpeh-teh-tuh ahnt-vort

Wir bitten um Ihr Verständnis für diese Unannehmlichkeiten.

Chiediamo la Sua comprensione per questi disagi.

veer bi-tuhn oom eer fehr-shtehnd-nis fyur dee-zuh oon-ah-nuh-mich-ky-tuhn

Im Anhang finden Sie die gewünschten Unterlagen.

In allegato troverà i documenti richiesti.

im ahn-hahng fin-duhn zee dee guh-vyunsh-tuhn oon-tuh-lah-guhn

Ich habe Ihnen die Datei [Dateiname] angehängt.

Le ho allegato il file [Nome del file].

ich hah-buh ee-nehn dee dah-tyl dah-tyl-nah-muh ahn-guh-hehngt

Hier ist ein kurzes Update zu [Projekt].

Ecco un breve aggiornamento su [Progetto].

heer ist ayn koo-rtsuhs oop-deyt tsoo pro-yekt

Bitte senden Sie mir Ihre Rückmeldung bis zum [Datum].

Per favore, mi invii il Suo feedback entro il [Data].

bi-tuh zehn-duhn zee meer ee-ruh ryuk-mel-dung bis tsum dah-toom

Könnten Sie das bitte genauer erklären?

Potrebbe per favore spiegarlo più dettagliatamente?

kyuhn-tuhn zee dahs bi-tuh guh-nau-uh ehr-kleh-ruhn

Ich schlage vor, wir treffen uns nächste Woche.

Suggerisco di incontrarci la prossima settimana.

ich shlah-guh for veer treh-fuhn oons nehk-stuh voh-khuh

Ich bestätige hiermit unseren Termin am [Datum] um [Uhrzeit].

Confermo con la presente il nostro appuntamento il [Data] alle [Ora].

ich buh-shteh-ti-guh heer-mit oon-zuh-ruhn tehr-meen ahm dah-toom oom oor-tsyt

Leider muss ich unseren Termin absagen.

Purtroppo devo annullare il nostro appuntamento.

ly-duh moos ich oon-zuh-ruhn tehr-meen ahp-zah-guhn

Ich verstehe Ihre Situation vollkommen.

Capisco perfettamente la Sua situazione.

ich fehr-shtay-uh ee-ruh zee-too-ah-tsyohn fohl-kohm-muhn

Ich hoffe auf eine baldige Rückmeldung von Ihnen.

Spero in una Sua pronta risposta.

ich hoh-fuh ouf ay-nuh bahl-di-guh ryuk-mel-dung fohn ee-nehn

Steht Ihnen der [Tag] um [Uhrzeit] zur Verfügung?

È disponibile il [Giorno] alle [Ora]?

shtayt ee-nehn dehr tahg oom oor-tsyt tsur fehr-fyoo-gung

Ich wollte Sie noch einmal an [Thema] erinnern.

Volevo ricordarLe ancora una volta di [Argomento].

ich vohl-tuh zee nohch ayn-mahl ahn teh-mah eh-rin-nuh-ruhn

Apartment Sentences

78 elementi

Ist die Wohnung noch frei?

L'appartamento è ancora disponibile?

ist dee voh-noong nohkh fry

Wie hoch ist die Miete pro Monat?

Quanto costa l'affitto al mese?

vee hohkh ist dee mee-tuh proh moh-naht

Ich würde die Wohnung gerne besichtigen.

Mi piacerebbe visitare l'appartamento.

ikh vyur-duh dee voh-noong gair-nuh buh-zikh-ti-guhn

Wann wäre ein Besichtigungstermin möglich?

Quando sarebbe possibile un appuntamento per la visita?

vahn vai-ruh ayn buh-zikh-ti-goongs-tair-meen muhg-likh

Wie viele Zimmer hat die Wohnung?

Quante stanze ha l'appartamento?

vee fee-luh tsim-mer hat dee voh-noong

Sind Haustiere in der Wohnung erlaubt?

Gli animali domestici sono ammessi nell'appartamento?

zint hows-tee-ruh in dair voh-noong air-lowpt

Gibt es einen Balkon oder eine Terrasse?

C'è un balcone o una terrazza?

gipt es ayn bahl-kong oh-der ay-nuh teh-rah-suh

Sind die Nebenkosten in der Miete enthalten?

Le spese accessorie sono incluse nell'affitto?

zint dee nay-buhn-kos-tuhn in dair mee-tuh ent-hal-tuhn

Wann könnte ich einziehen?

Quando potrei trasferirmi?

vahn kurn-tuh ikh ayn-tsee-uhn

Wie weit ist es bis zur nächsten U-Bahn-Station?

Quanto dista la stazione della metropolitana più vicina?

vee vyte ist es bis tsoor naykhs-tuhn oo-bahn-staht-see-ohn

Die Kaution beträgt drei Monatsmieten.

La cauzione ammonta a tre mensilità.

dee kow-tsee-ohn buh-traygt dry moh-nahts-mee-tuhn

Gibt es einen Keller oder Abstellraum?

C'è una cantina o un ripostiglio?

gipt es ayn kel-ler oh-der ab-shtel-rowm

Ist die Küche möbliert oder muss ich eine eigene mitbringen?

La cucina è arredata o devo portare la mia?

ist dee kyoo-khuh mur-bleert oh-der moos ikh ay-nuh eye-guh-nuh mit-bring-uhn

Wie sind die Nachbarn so?

Come sono i vicini?

vee zint dee nahkh-barn zoh

Kann ich die Wohnung auch am Wochenende besichtigen?

Posso visitare l'appartamento anche nel fine settimana?

kahn ikh dee voh-noong owkh am wokh-uhn-en-duh buh-zikh-ti-guhn

Ich suche eine Zweizimmerwohnung.

Cerco un bilocale.

ikh zoo-khuh ay-nuh tsfy-tsim-mer-voh-noong

Die Wohnung liegt im dritten Stock.

L'appartamento si trova al terzo piano.

dee voh-noong leegt im drit-tuhn shtok

Gibt es einen Aufzug im Gebäude?

C'è un ascensore nell'edificio?

gipt es ayn owf-tsook im guh-boy-duh

Ist der Mietvertrag unbefristet?

Il contratto di locazione è a tempo indeterminato?

ist dair meet-fer-trahg un-buh-freest-uht

Wie sind die Heizkosten ungefähr?

Quali sono i costi di riscaldamento approssimativamente?

vee zint dee hyts-kos-tuhn un-guh-fair

Ich brauche unbedingt einen Internetanschluss.

Ho assolutamente bisogno di una connessione internet.

ikh brow-khuh un-buh-dingt ayn-uhn in-ter-net-ahn-shloos

Das Badezimmer hat eine Badewanne.

Il bagno ha una vasca da bagno.

das bah-duh-tsim-mer hat ay-nuh bah-duh-vah-nuh

Die Wohnung ist sehr hell und geräumig.

L'appartamento è molto luminoso e spazioso.

dee voh-noong ist zair hel unt guh-roy-mikh

Gibt es Parkmöglichkeiten in der Nähe?

Ci sono possibilità di parcheggio nelle vicinanze?

gipt es pahrk-murg-likh-ky-tuhn in dair nay-uh

Family Sentences

79 elementi

Das ist meine Mutter.

Questa è mia madre.

Das ist mai-ne moot-ter.

Er ist mein Vater.

Lui è mio padre.

Ehr ist main fah-ter.

Ich habe einen Bruder.

Ho un fratello.

Ish hah-be ai-nen broo-der.

Sie hat eine Schwester.

Lei ha una sorella.

Zee hat ai-ne shves-ter.

Wir haben keine Kinder.

Non abbiamo figli.

Veer hah-ben kai-ne kin-der.

Meine Familie ist groß.

La mia famiglia è grande.

Mai-ne fah-mee-lee ist grohs.

Ich liebe meine Eltern.

Amo i miei genitori.

Ish lee-be mai-ne el-tern.

Meine Oma ist alt.

Mia nonna è vecchia.

Mai-ne oh-mah ist alt.

Wir besuchen unsere Tante.

Visitiamo nostra zia.

Veer be-zoo-khen oon-ze-re tan-te.

Hast du Geschwister?

Hai fratelli?

Hast doo ge-shvis-ter?

Meine Eltern sind verheiratet.

I miei genitori sono sposati.

Mai-ne el-tern zind fer-hai-rah-tet.

Wir wohnen zusammen.

Viviamo insieme.

Veer voh-nen tsoo-zah-men.

Mein Onkel ist Lehrer.

Mio zio è un insegnante.

Main ong-kel ist lay-rer.

Ich habe einen Cousin.

Ho un cugino.

Ish hah-be ai-nen koo-zeng.

Meine Großeltern wohnen auf dem Land.

I miei nonni vivono in campagna.

Mai-ne grohs-el-tern voh-nen ouf dem land.

Wir essen oft zusammen.

Spesso mangiamo insieme.

Veer es-sen oft tsoo-zah-men.

Mein Bruder ist jünger als ich.

Mio fratello è più giovane di me.

Main broo-der ist yüng-er als ish.

Meine Nichte ist sehr süß.

Mia nipote è molto carina.

Mai-ne nish-te ist zehr züß.

Wir feiern Weihnachten mit der Familie.

Festeggiamo il Natale con la famiglia.

Veer fai-ern vai-nakh-ten mit der fah-mee-lee.

Meine Eltern sind Rentner.

I miei genitori sono pensionati.

Mai-ne el-tern zind rent-ner.

Ich habe einen kleinen Hund.

Ho un cagnolino.

Ish hah-be ai-nen klai-nen hoont.

Wir gehen oft spazieren mit der Familie.

Spesso andiamo a passeggiare con la famiglia.

Veer gay-en oft shpa-tsee-ren mit der fah-mee-lee.

Meine Schwester studiert in Köln.

Mia sorella studia a Colonia.

Mai-ne shves-ter shtoo-deert in köln.

Ich habe keine Zeit für meine Freunde, aber für meine Familie schon.

Non ho tempo per i miei amici, ma per la mia famiglia sì.

Ish hah-be kai-ne tsait für mai-ne froyn-de, ah-ber für mai-ne fah-mee-lee shohn.

Feelings Sentences

94 elementi

Ich bin sehr glücklich.

Sono molto felice.

Ikh bin zehr glük-likh.

Ich bin ein bisschen traurig.

Sono un po' triste.

Ikh bin ayn bis-shen trow-rikh.

Ikh bin er-leykh-tert.

Ich bin sehr aufgeregt.

Sono molto emozionato/a.

Ikh bin zehr owf-ge-rekt.

Mir ist langweilig.

Mi annoio.

Mir ist lang-vey-likh.

Ich bin stolz auf dich.

Sono orgoglioso/a di te.

Ikh bin stolts owf dikh.

Ikh bin gants ru-ikh.

Ich mache mir Sorgen.

Mi preoccupo.

Ikh ma-khe mir Zorg-en.

Das tut mir leid für dich.

Mi dispiace per te.

Das toot mir layt für dikh.

Ich hoffe, dass alles gut wird.

Spero che tutto vada bene.

Ikh hof-fe, dass al-les goot virt.

Gott sei Dank!

Grazie a Dio!

Got zay Dank!

Ich bin dir sehr dankbar.

Ti sono molto grato/a.

Ikh bin dir zehr dank-bar.

Ich bereue das.

Me ne pento.

Ikh be-roy-e das.

Ich vermisse dich sehr.

Mi manchi molto.

Ikh fer-mis-se dikh zehr.

Das ist un-glowb-likh!

Hobbies Sentences

91 elementi

Ich lese gern Bücher in meiner Freizeit.

Mi piace leggere libri nel mio tempo libero.

Ich ley-zeh gern bü-cher in my-ner fry-tsyt.

Was machst du am Wochenende?

Cosa fai nel fine settimana?

Vas machst doo am vo-chen-en-deh?

Mein Hobby ist Fußball spielen.

Il mio hobby è giocare a calcio.

Myn hob-bee ist foos-bal shpee-len.

Wir gehen oft ins Kino.

Andiamo spesso al cinema.

Veer gey-en oft ins kee-no.

Spielst du ein Instrument?

Suoni uno strumento?

Shpeelst doo ayn in-stroo-ment?

Ich höre gern Musik, besonders Rock.

Mi piace ascoltare musica, specialmente rock.

Ich hoe-reh gern moo-zeek, bez-on-ders rok.

Wir machen am liebsten Sport im Park.

Preferiamo fare sport nel parco.

Veer mach-en am leep-sten sport im park.

Gehst du gern spazieren?

Ti piace fare una passeggiata?

Geyhst doo gern shpa-tseer-en?

Ich male und zeichne in meiner Freizeit.

Dipingo e disegno nel mio tempo libero.

Ich mah-leh und tsych-neh in my-ner fry-tsyt.

Wir treffen uns gern mit Freunden.

Ci piace incontrarci con gli amici.

Veer treff-en uns gern mit froyn-den.

Ich schaue gern Filme und Serien.

Mi piace guardare film e serie TV.

Ich shau-eh gern fil-meh und zey-ree-en.

Kochst du gern in deiner Freizeit?

Ti piace cucinare nel tuo tempo libero?

Kochst doo gern in dy-ner fry-tsyt?

Ich gehe gern wandern in den Bergen.

Mi piace fare escursioni in montagna.

Ich gey-eh gern van-dern in den ber-gen.

Kannst du gut tanzen?

Sai ballare bene?

Kanst doo goot tan-tsen?

Ich besuche oft Museen und Ausstellungen.

Visito spesso musei e mostre.

Ich be-zoo-cheh oft moo-zey-en und aus-stel-lung-en.

Wir spielen Brettspiele am Abend.

Giochiamo a giochi da tavolo la sera.

Veer shpee-len brett-shpee-leh am ah-bend.

Gehst du gern ins Fitnessstudio?

Ti piace andare in palestra?

Geyhst doo gern ins fit-nes-stoo-dee-o?

Ich lerne gern neue Sprachen.

Mi piace imparare nuove lingue.

Ich ler-neh gern noy-eh shpra-chen.

Hast du Zeit für Hobbys?

Hai tempo per gli hobby?

Hast doo tsyt für hob-bees?

Ich gehe gern einkaufen in der Stadt.

Mi piace fare shopping in città.

Ich gey-eh gern ayn-kau-fen in der shtat.

Meine Familie und ich reisen gern.

Alla mia famiglia e a me piace viaggiare.

My-neh fa-mee-lee-eh und ich ry-zen gern.

Ich entspanne mich beim Gärtnern.

Mi rilasso facendo giardinaggio.

Ich ent-shpan-neh mich bym gert-nern.

Wie oft gehst du schwimmen?

Quanto spesso vai a nuotare?

Vee oft geyhst doo shvim-men?

Ich spiele gern Computerspiele mit Freunden.

Mi piace giocare ai videogiochi con gli amici.

Ich shpee-leh gern kom-pyoo-ter-shpee-leh mit froyn-den.

Appointment Sentences

112 elementi

Ich möchte gerne einen Termin vereinbaren.

Vorrei fissare un appuntamento.

Ikh mökh-teh gair-neh ain-en tair-meen fair-ain-bah-ren.

Haben Sie nächste Woche noch einen freien Termin?

Ha ancora un appuntamento libero la prossima settimana?

Hah-ben zee näkh-steh voh-kheh nokh ain-en fry-en tair-meen?

Gibt es heute noch eine Möglichkeit?

C'è ancora una possibilità oggi?

Gipt ess hoy-teh nokh eye-neh moeg-lihkh-kite?

Wann passt es Ihnen am besten?

Quando le va meglio?

Vann passt ess ee-nen am bess-ten?

Können wir uns am Dienstag treffen?

Possiamo incontrarci martedì?

Kö-nen veer uns am deens-tahg treff-en?

Um wie viel Uhr wäre es Ihnen recht?

A che ora le andrebbe bene?

Oom vee feel oor vair-eh ess ee-nen rekht?

Ich hätte am Mittwoch um 10 Uhr Zeit.

Avrei tempo mercoledì alle 10.

Ikh het-teh am mitt-vokh oom tsayn oor tsyt.

Passt Ihnen der 15. Mai um 14 Uhr?

Le va bene il 15 maggio alle 14?

Passt ee-nen dair fyf-tsayn-teh my oom fyer-tsayn oor?

Ich bestätige den Termin für nächste Woche.

Confermo l'appuntamento per la prossima settimana.

Ikh beh-shteh-tee-geh dain tair-meen foer näkh-steh voh-kheh.

Worum geht es bei dem Termin?

Di cosa si tratta nell'appuntamento?

Voh-room gayt ess by dem tair-meen?

Brauche ich etwas mitzubringen?

Devo portare qualcosa?

Brow-kheh ikh ett-vass mitt-tsoo-bring-en?

Könnten Sie mir den Termin bitte schriftlich bestätigen?

Potrebbe confermarmi l'appuntamento per iscritto, per favore?

Kö-nen-ten zee meer dain tair-meen bit-teh shrift-lihkh beh-shteh-tee-gen?

Ich brauche einen Termin beim Arzt.

Ho bisogno di un appuntamento dal medico.

Ikh brow-kheh ain-en tair-meen bym ahrtst.

Haben Sie morgen Vormittag noch Kapazitäten?

Ha ancora disponibilità domani mattina?

Hah-ben zee mor-gen for-mitt-tahg nokh kah-pah-tsee-teh-ten?

Ich würde gerne einen Beratungstermin ausmachen.

Vorrei fissare un appuntamento di consulenza.

Ikh voer-deh gair-neh ain-en beh-rah-toongs-tair-meen ows-mah-khen.

Ich müsste meinen Termin leider verschieben.

Purtroppo, dovrei spostare il mio appuntamento.

Ikh moess-teh my-nen tair-meen ly-der fair-shee-ben.

Wäre es möglich, den Termin zu ändern?

Sarebbe possibile cambiare l'appuntamento?

Vair-eh ess moeg-lihkh, dain tair-meen tsoo en-dern?

Könnten wir einen neuen Termin vereinbaren?

Potremmo fissare un nuovo appuntamento?

Kö-nen-ten veer ain-en noy-en tair-meen fair-ain-bah-ren?

Entschuldigen Sie, ich muss meinen Termin verlegen.

Mi scusi, devo spostare il mio appuntamento.

Ent-shool-dih-gen zee, ikh mooss my-nen tair-meen fair-lay-gen.

Hätten Sie stattdessen nächste Woche Donnerstag Zeit?

Avrebbe tempo la prossima settimana giovedì, invece?

Hett-ten zee stat-dess-en näkh-steh voh-kheh don-ners-tahg tsyt?

Es tut mir leid, aber ich kann den Termin am Freitag nicht wahrnehmen.

Mi dispiace, ma non posso partecipare all'appuntamento di venerdì.

Ess toot meer lytt, ah-ber ikh kann dain tair-meen am fry-tahg nihkht vahr-nay-men.

Ich würde den Termin gerne auf den 20. Juni verschieben.

Vorrei spostare l'appuntamento al 20 giugno.

Ikh voer-deh dain tair-meen gair-neh owf dain ts-van-tsikh-sten yoo-nee fair-shee-ben.

Ist der neue Termin um 11 Uhr in Ordnung?

Il nuovo appuntamento alle 11 va bene?

Ist dair noy-eh tair-meen oom elf oor in ord-noong?

Danke für Ihr Verständnis bezüglich der Terminverschiebung.

Grazie per la Sua comprensione riguardo lo spostamento dell'appuntamento.

Dank-eh foer eer fair-shtent-niss beh-tsoeg-lihkh dair tair-meen-fair-shee-boong.

Complaint Sentences

86 elementi

Entschuldigen Sie, dieses Gericht ist kalt.

Mi scusi, questo piatto è freddo.

ent-shul-di-gn zi:, di-zes ge-riçt ist kalt

Ich bin mit dem Service nicht zufrieden.

Non sono soddisfatto del servizio.

iç bin mit dem sœr-vis niçt tsu-fri:dn

Das Produkt ist leider defekt.

Purtroppo, il prodotto è difettoso.

das pro-dukt ist lai-dər de-fekt

Ich habe das Falsche erhalten.

Ho ricevuto l'articolo sbagliato.

iç ha-bə das fal-shə er-hal-tn

Die Lieferung ist noch nicht angekommen.

La consegna non è ancora arrivata.

di: li:-fə-rung ist nox niçt an-ge-kom-n

Ich möchte mich über Lärm beschweren.

Vorrei lamentarmi del rumore.

iç mœç-tə miç y:-bər lærm be-shve-rən

Das Zimmer ist nicht sauber.

La stanza non è pulita.

das tsi-mər ist niçt zau-bər

Die Rechnung stimmt nicht.

Il conto non è corretto.

di: reç-nung stimt niçt

Könnten Sie das bitte überprüfen?

Potrebbe controllare questo, per favore?

kœn-tən zi: das bi-tə y:-bər-prü:-fn

Ich erwarte eine Erklärung dafür.

Mi aspetto una spiegazione per questo.

iç er-var-tə ai-nə er-klæ:-rung da-für

Das ist inakzeptabel.

Questo è inaccettabile.

das ist in-ak-tsep-ta:-bl

Ich bitte um eine Rückerstattung.

Chiedo un rimborso.

iç bi-tə um ai-nə rük-er-stat-tung

Das Fenster lässt sich nicht schließen.

La finestra non si chiude.

das fen-stər læst ziç niçt shli:-sn

Der Kellner war sehr unhöflich.

Il cameriere è stato molto scortese.

de:r kel-nər var ze:r un-hœf-liç

Es fehlt ein Teil in der Verpackung.

Manca un pezzo nella confezione.

es fe:lt ain tail in de:r fer-pak-kung

Ich hatte eine Reservierung, die nicht gefunden wurde.

Avevo una prenotazione che non è stata trovata.

iç hat-tə ai-nə re-zer-vi:-rung di: niçt ge-fun-dn vur-də

Das WLAN funktioniert hier nicht.

Il Wi-Fi non funziona qui.

das ve:-lan funk-tsio-ni:rt hi:r niçt

Könnten Sie das bitte reparieren lassen?

Potrebbe farlo riparare, per favore?

kœn-tən zi: das bi-tə re-pa-ri:-rən las-sn

Ich bin über die Wartezeit verärgert.

Sono infastidito per il tempo di attesa.

iç bin y:-bər di: var-tə-tsait fer-ær-gert

Es riecht unangenehm im Zimmer.

C'è un odore sgradevole nella stanza.

es ri:çt un-an-ge-ne:m im tsi-mər

Ich möchte eine Beschwerde einreichen.

Vorrei presentare un reclamo.

iç mœç-tə ai-nə be-shve:-rdə ain-rai-çn

Die Klimaanlage funktioniert nicht.

L'aria condizionata non funziona.

di: kli:-ma-an-la:-gə funk-tsio-ni:rt niçt

Mir wurde ein falscher Preis berechnet.

Mi è stato addebitato un prezzo sbagliato.

mi:r vur-də ain fal-shər prais be-reç-nət

Ich bin enttäuscht von der Qualität.

Sono deluso dalla qualità.

iç bin ent-tœy-sht fon de:r kva-li-tæt

Question Sentences

82 elementi

Was ist das?

Cos'è questo?

Vas ist das?

Wann fährt der Zug ab?

Quando parte il treno?

Van fairt dair tsoog ap?

Haben Sie eine Reservierung?

Ha una prenotazione?

Hah-ben zee eye-neh re-zair-vee-roong?

Warum sind Sie hier?

Perché è qui?

Va-room zint zee heer?

Welche Farbe hat das?

Di che colore è?

Vel-cheh far-beh hat das?

Könnten Sie mir helfen?

Potrebbe aiutarmi?

Kern-ten zee meer hel-fen?

Dürfen wir hier parken?

Possiamo parcheggiare qui?

Deer-fen veer heer par-ken?

Gehen wir zusammen?

Andiamo insieme?

Gay-en veer tsoo-zam-men?

Fai-r-shtay-en zee das?

Wo sind Sie geboren?

Dove è nato?

Voh zint zee ge-boh-ren?

Haben Sie einen Moment?

Ha un momento?

Hah-ben zee eye-nen moh-ment?

Was möchten Sie essen?

Cosa vorrebbe mangiare?

Vas merch-ten zee es-sen?

Wo kann ich ein Ticket kaufen?

Dove posso comprare un biglietto?

Voh kan ich eye-n tik-ket kow-fen?

Können Sie mir den Weg zeigen?

Può indicarmi la strada?

Kern-nen zee meer den vayk tzy-gen?

Was ist Ihre Telefonnummer?

Qual è il suo numero di telefono?

Vas ist ee-reh te-le-fon-num-mer?

Welche Sprache sprechen Sie?

Che lingua parla?

Vel-cheh shpra-cheh shprech-en zee?

Haben Sie Haustiere?

Ha animali domestici?

Hah-ben zee hows-tee-reh?

Wann beginnt der Film?

Quando inizia il film?

Van be-gint dair film?

Können wir die Rechnung haben?

Possiamo avere il conto?

Kern-nen veer dee rech-noong hah-ben?

Wo ist der nächste Geldautomat?

Dov'è il bancomat più vicino?

Voh ist dair naych-steh gelt-ow-toh-maht?

Was ist Ihr Name?

Qual è il suo nome?

Vas ist eer nah-meh?

Müssen wir das jetzt machen?

Dobbiamo farlo ora?

Mees-sen veer das yetst mach-en?

Haben Sie eine Frage?

Ha una domanda?

Hah-ben zee eye-neh frah-geh?

Past Tense Sentences

94 elementi

Ich habe gestern viel gearbeitet.

Ieri ho lavorato molto.

Ish hah-buh gess-tern feel geh-ahr-bye-tet.

Wir sind letztes Jahr nach Berlin gefahren.

L'anno scorso siamo andati a Berlino.

Veer zint letst-ess yahr nahkh Ber-leen geh-fah-ren.

Er war gestern nicht zu Hause.

Ieri non era a casa.

Ayr vahr gess-tern nisht tsoo how-zuh.

Sie hatte eine gute Idee.

Lei ha avuto una buona idea.

Zee hat-tuh eye-nuh goo-tuh ee-day.

Ich habe das Buch gelesen.

Ho letto il libro.

Ish hah-buh das bookh geh-lay-zen.

Du bist sehr schnell gelaufen.

Hai corso molto velocemente.

Doo bist zair shnell geh-low-fen.

Wir haben das Problem gelöst.

Abbiamo risolto il problema.

Veer hah-ben das pro-blehm geh-löst.

Sie sind gestern Abend angekommen.

Sono arrivati ieri sera.

Zee zint gess-tern ah-bent an-geh-kom-men.

Ich musste früh aufstehen.

Ho dovuto alzarmi presto.

Ish moos-tuh froo owf-shtay-en.

Er konnte gut schwimmen.

Sapeva nuotare bene.

Ayr konn-tuh goot shwim-men.

Das Wetter war sehr schön.

Il tempo era molto bello.

Das vet-ter vahr zair shön.

Sie hat die ganze Nacht getanzt.

Ha ballato tutta la notte.

Zee hat dee gahn-tsuh nakht geh-tahntst.

Ich bin gestern ins Kino gegangen.

Ieri sono andato al cinema.

Ish bin gess-tern ins kee-no geh-gahng-en.

Sie haben mir geholfen.

Mi hanno aiutato.

Zee hah-ben meer geh-hol-fen.

Wir wollten einen Kaffee trinken.

Volevamo bere un caffè.

Veer voll-ten eye-nen kah-fay trin-ken.

Ich wusste die Antwort nicht.

Non sapevo la risposta.

Ish voos-tuh dee ahnt-vort nisht.

Hast du das gehört?

Hai sentito questo?

Hast doo das geh-hört?

Sie ist nach Hause gegangen.

È andata a casa.

Zee ist nahkh how-zuh geh-gahng-en.

Wir haben im Restaurant gegessen.

Abbiamo mangiato al ristorante.

Veer hah-ben im ress-to-rahnt geh-gess-en.

Ich durfte nicht mitspielen.

Non mi era permesso giocare.

Ish doorf-tuh nisht mit-shpee-len.

Er hat das Fenster geöffnet.

Ha aperto la finestra.

Ayr hat das fen-ster geh-öff-net.

Sie sind früh aufgestanden.

Si sono alzati presto.

Zee zint froo owf-geh-stahn-den.

Wir besuchten unsere Großeltern.

Abbiamo visitato i nostri nonni.

Veer beh-zookh-ten oon-zeh-ruh grohs-el-tern.

Sie mochte Schokolade sehr gerne.

Le piaceva molto il cioccolato.

Zee mokh-tuh shok-o-lah-duh zair gair-nuh.

Future Sentences

83 elementi

Ich werde morgen ins Kino gehen.

Andrò al cinema domani.

Ikh ver-de mor-gen ins ki-no ge-hen.

Es wird bald regnen.

Pioverà presto.

Es vert balt reg-nen.

Wann wirst du ankommen?

Quando arriverai?

Van virst doo an-kom-men?

Ich werde dir helfen.

Ti aiuterò.

Ikh ver-de deer hel-fen.

Nächstes Jahr werden wir nach Deutschland reisen.

L'anno prossimo viaggeremo in Germania.

Nekh-stes yar ver-den veer nakh doytsh-lant ry-zen.

Sie wird die Prüfung bestehen.

Lei supererà l'esame.

Zee vert dee proo-fung be-shte-hen.

Wir werden später essen gehen.

Più tardi andremo a mangiare.

Veer ver-den shpe-ter es-sen ge-hen.

Er wird ein neues Auto kaufen.

Comprerà una macchina nuova.

Er vert ayn noy-es ow-to kow-fen.

Du wirst das schaffen!

Ce la farai!

Doo virst das shaf-fen!

Sie werden uns besuchen kommen.

Verranno a trovarci.

Zee ver-den uns be-zoo-khen kom-men.

Ich werde pünktlich sein.

Sarò puntuale.

Ikh ver-de poonk-tlikh zayn.

Er wird morgen arbeiten.

Lavorerà domani.

Er vert mor-gen ar-bay-ten.

Was wirst du am Wochenende machen?

Cosa farai nel fine settimana?

Vas virst doo am voh-khen-en-de mak-hen?

Wir werden eine Lösung finden.

Troveremo una soluzione.

Veer ver-den ay-ne lo-zung fin-den.

Das wird interessant werden.

Sarà interessante.

Das vert in-te-res-sant ver-den.

Sie werden nicht kommen.

Non verranno.

Zee ver-den nikht kom-men.

Ich werde dich anrufen.

Ti chiamerò.

Ikh ver-de dikh an-roo-fen.

Wirst du mit uns kommen?

Verrai con noi?

Virst doo mit uns kom-men?

Ich werde versuchen, Deutsch zu lernen.

Cercherò di imparare il tedesco.

Ikh ver-de fer-zoo-khen, doytsh tsoo ler-nen.

Die Sonne wird scheinen.

Il sole splenderà.

Dee zon-ne vert shy-nen.

Wir werden darüber sprechen.

Ne parleremo.

Veer ver-den da-roo-ber shpre-khen.

Wird er die Aufgabe erledigen?

Completerà il compito?

Vert er dee owf-gah-be er-le-dee-gen?

Ich werde einen Kaffee trinken.

Berrò un caffè.

Ikh ver-de ay-nen ka-fay trin-ken.

Das Wetter wird schön sein.

Il tempo sarà bello.

Das vet-ter vert shön zayn.

Conditional Sentences

106 elementi

Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter Sport machen.

Se avessi più tempo, farei sport più spesso.

ven ish me:r tsait het-te, vuer-de ish oehf-ter shport ma-khen.

Wenn das Wetter besser wäre, könnten wir einen Ausflug machen.

Se il tempo fosse migliore, potremmo fare una gita.

ven das vet-ter bes-ser ve-re, koen-ten veer ai-nen aus-fluk ma-khen.

Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich früher gegangen.

Se l'avessi saputo, sarei andato via prima.

ven ish das ge-vust het-te, ve-re ish frue-er ge-gang-en.

Käme er heute, würden wir zusammen essen.

Se venisse oggi, mangeremmo insieme.

keh-me er hoy-te, vuer-den veer tsu-zam-men es-sen.

Falls es regnen sollte, bleiben wir zu Hause.

Nel caso piovesse, resteremo a casa.

fals es reg-nen zol-te, blai-ben veer tsu hau-ze.

Du musst dich beeilen, sonst verpasst du den Zug.

Devi sbrigarti, altrimenti perderai il treno.

doo must dish be-ai-len, zonst fer-past doo den tsuk.

Er tut so, als ob er alles wüsste.

Si comporta come se sapesse tutto.

er toot zo, als op er al-les vues-ste.

Wenn ich du wäre, würde ich den Job annehmen.

Se fossi in te, accetterei quel lavoro.

ven ish doo ve-re, vuer-de ish den yob an-ne-men.

Hätte sie mehr Mut, würde sie ihre Meinung sagen.

Se avesse più coraggio, direbbe la sua opinione.

het-te zee me:r moot, vuer-de zee ee-re mai-nung za-gen.

Wenn du ihn gefragt hättest, hätte er dir geholfen.

Se glielo avessi chiesto, ti avrebbe aiutato.

ven doo een ge-frat het-test, het-te er deer ge-hol-fen.

Wir könnten ins Kino gehen, wenn wir nicht so müde wären.

Potremmo andare al cinema se non fossimo così stanchi.

veer koen-ten ins kee-no ge-hen, ven veer nisht zo mue-de ve-ren.

Was würdest du tun, wenn du im Lotto gewinnen würdest?

Cosa faresti se vincessi alla lotteria?

vas vuer-dest doo toon, ven doo im lot-to ge-vin-nen vuer-dest?

Wenn ich das nicht selbst gesehen hätte, würde ich es nicht glauben.

Se non l'avessi visto io stesso, non ci crederei.

ven ish das nisht zelpst ge-ze-hen het-te, vuer-de ish es nisht glau-ben.

Sie wären glücklicher, wenn sie näher bei ihrer Familie lebten.

Sarebbero più felici se vivessero più vicini alla loro famiglia.

zee ve-ren gluer-klee-kher, ven zee ne-her bai ee-rer fa-mee-lye leb-ten.

Ich hätte dich angerufen, wenn ich gewusst hätte, dass du krank bist.

Ti avrei chiamato se avessi saputo che eri malato.

ish het-te dish an-ge-roo-fen, ven ish ge-vust het-te, das doo krank bist.

Wenn das Auto nicht kaputt gegangen wäre, wären wir jetzt schon da.

Se l'auto non si fosse rotta, saremmo già lì.

ven das au-to nisht ka-put ge-gang-en ve-re, ve-ren veer yetst shon da.

Er wäre ehrlicher, wenn er seinen Fehler zugeben würde.

Sarebbe più onesto se ammettesse il suo errore.

er ve-re e:r-lish-er, ven er zai-nen fe-ler tsoo-ge-ben vuer-de.

Wenn wir mehr Informationen hätten, könnten wir eine bessere Entscheidung treffen.

Se avessimo più informazioni, potremmo prendere una decisione migliore.

ven veer me:r in-for-ma-tsyoh-nen het-ten, koen-ten veer ai-ne bes-se-re ent-shai-dung tref-fen.

Sie spricht, als ob sie eine Expertin wäre.

Parla come se fosse un'esperta.

zee shprisht, als op zee ai-ne eks-per-tin ve-re.

Er sieht aus, als ob er tagelang nicht geschlafen hätte.

Sembra che non abbia dormito per giorni.

er zeet aus, als op er ta-ge-lang nisht ge-shla-fen het-te.

Wenn du dich nicht beeilst, kommst du zu spät.

Se non ti sbrighi, farai tardi.

ven doo dish nisht be-ai-lst, komst doo tsoo shpe:t.

Sollte es Probleme geben, melden Sie sich bitte bei uns.

In caso di problemi, vi preghiamo di contattarci.

zol-te es pro-ble-me ge-ben, mel-den zee zish bit-te bai uns.

Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich um die Welt fliegen.

Se fossi un uccello, volerei intorno al mondo.

ven ish ain fo-gel ve-re, vuer-de ish um dee velt flee-gen.

Ohne deine Hilfe hätten wir es nie geschafft.

Senza il tuo aiuto, non ce l'avremmo mai fatta.

o-ne dai-ne hil-fe het-ten veer es nee ge-shaf-ft.

Polite Sentences

84 elementi

Guten Tag, Herr Schmidt.

Buongiorno, Signor Schmidt.

GOO-ten tahk, HEHR shmit

Könnten Sie mir bitte helfen?

Potrebbe aiutarmi, per favore?

KURN-ten zee meer BIT-tuh HEL-fen?

Entschuldigen Sie, könnten Sie mir sagen, wo die Post ist?

Scusi, potrebbe dirmi dov'è l'ufficio postale?

ent-SHOOL-di-gen zee, KURN-ten zee meer ZAH-gen, voh dee POST ist?

Es tut mir leid.

Mi dispiace.

es toot meer LITE

Dürfte ich Sie kurz stören?

Potrei disturbarla un momento?

DYURF-tuh ich zee koorts SHTUR-en?

Ich würde gerne einen Termin vereinbaren.

Vorrei fissare un appuntamento.

ich VYUR-duh GEHR-nuh EYEN-en TEHR-min fehr-EYEN-bah-ren

Dürfte ich Sie um Ihre Meinung bitten?

Potrei chiederle la sua opinione?

DYURF-tuh ich zee um EE-ruh MY-nung BIT-ten?

Ich bedanke mich im Voraus.

La ringrazio in anticipo.

ich buh-DANK-uh mich im FO-rows

Wären Sie so freundlich, die Tür zu schließen?

Sarebbe così gentile da chiudere la porta?

VEH-ren zee zo FROYNT-lich, dee TYUR tsoo SHLEE-sen?

Ich freue mich auf Ihre Antwort.

Attendo con ansia la sua risposta.

ich FROY-uh mich owf EE-ruh ANT-vort

Darf ich Ihnen etwas anbieten?

Posso offrirle qualcosa?

darf ich EE-nen ET-vas AN-bee-ten?

Bitte nehmen Sie Platz.

Si accomodi, per favore.

BIT-tuh NEY-men zee PLATS

Ich muss mich entschuldigen.

Devo scusarmi.

ich moos mich ent-SHOOL-di-gen

Es wäre mir eine Freude.

Sarebbe un piacere per me.

es VEHR-uh meer EYEN-uh FROY-duh

Könnten Sie mir bitte den Weg zeigen?

Potrebbe indicarmi la strada, per favore?

KURN-ten zee meer BIT-tuh den VEHK ZY-gen?

Hätten Sie einen Moment Zeit?

Avrebbe un momento?

HET-ten zee EYEN-en mo-MENT TSITE?

Ich verstehe.

Capisco.

ich fehr-SHTEH-uh

Das ist sehr nett von Ihnen.

È molto gentile da parte sua.

das ist zehr net fon EE-nen

Ich bin damit einverstanden.

Sono d'accordo.

ich bin dah-MIT EYEN-fer-shtan-den

Ich hätte eine Frage.

Avrei una domanda.

ich HET-tuh EYEN-uh FRAH-guh

Es freut mich, Sie kennenzulernen.

È un piacere conoscerla.

es froyt mich, zee KEN-nen-tsoo-ler-nen

Ich hoffe, ich störe nicht.

Spero di non disturbare.

ich HOF-fuh, ich SHTUR-uh nicht

Ich bin Ihnen sehr dankbar.

Le sono molto grato/a.

ich bin EE-nen zehr DANK-bar

Ich würde das gerne bestätigen.

Vorrei confermarlo.

ich VYUR-duh das GEHR-nuh buh-SHTEH-ti-gen

Negation Sentences

60 elementi

Ich spreche nicht Deutsch.

Non parlo tedesco.

Ikh shprekh-e nikht doytsh.

Das ist nicht schwierig.

Non è difficile.

Das ist nikht shvi-rikh.

Ich habe kein Auto.

Non ho una macchina.

Ikh ha-be kine ow-to.

Ich wohne nicht in Berlin.

Non vivo a Berlino.

Ikh vo-ne nikht in Ber-lin.

Ich brauche nicht den Stift.

Non mi serve la penna.

Ikh brow-khe nikht den shtift.

Ich trinke nie Kaffee.

Non bevo mai caffè.

Ikh trin-ke nee ka-fe.

Er arbeitet hier nicht mehr.

Non lavora più qui.

Er ar-bay-tet heer nikht mayr.

Ich bin noch nicht fertig.

Non ho ancora finito.

Ikh bin nokh nikht fer-tikh.

Das ist kein Problem.

Non è un problema.

Das ist kine pro-blem.

Du kommst, nicht wahr?

Vieni, vero?

Doo komst, nikht vaar?

Ich kann nicht schwimmen.

Non so nuotare.

Ikh kan nikht shvim-en.

Wir treffen uns nicht heute.

Non ci incontriamo oggi.

Veer tref-en uns nikht hoy-te.

Das Buch ist nicht auf dem Tisch.

Il libro non è sul tavolo.

Das bukh ist nikht owf dem tish.

Ich stimme dem nicht zu.

Non sono d'accordo.

Ikh shtim-e dem nikht tsoo.

Wir haben keine Äpfel.

Non abbiamo mele.

Veer ha-ben ky-ne ep-fel.

Ich mag keinen Fisch.

Non mi piace il pesce.

Ikh maak ky-nen fish.

Mach das nicht!

Non farlo!

Makh das nikht!

Ich finde das nicht gut.

Non lo trovo buono.

Ikh fin-de das nikht goot.

Es gibt hier keine Geschäfte.

Non ci sono negozi qui.

Es gipt heer ky-ne ge-shef-te.

Ich fühle mich nicht wohl.

Non mi sento bene.

Ikh fyoo-le mikh nikht vohl.

Comparison Sentences

111 elementi

Dieses Buch ist so interessant wie das andere.

Questo libro è interessante quanto l'altro.

dee-ses booch ist zo in-te-re-sant vee das an-de-re

Mein Auto ist schneller als deins.

La mia macchina è più veloce della tua.

mine ow-toe ist shnel-ler als dines

Das ist der höchste Berg in der Region.

Questa è la montagna più alta della regione.

das ist dehr hoh-steh berg in dehr re-gee-ohn

Sie spricht nicht so schnell wie er.

Lei non parla così velocemente come lui.

zee shprisht nisht zo shnel vee ehr

Ich habe mehr Bücher als du.

Ho più libri di te.

ish hah-beh mehr byoo-sher als doo

Mir gefällt dieses Lied am besten.

Mi piace di più questa canzone.

meer ge-felt dee-ses leet am bes-ten

Er verdient weniger Geld als seine Schwester.

Lui guadagna meno soldi di sua sorella.

ehr fer-deent veh-nee-ger gelt als zine shves-ter

Diese Stadt ist genauso schön wie die Hauptstadt.

Questa città è bella quanto la capitale.

dee-zeh shtat ist ge-now-zo shon vee dee howpt-shtat

Ich trinke lieber Kaffee als Tee.

Preferisco bere caffè che tè.

ish trin-keh lee-ber kah-fey als tay

Sie ist die klügste Person, die ich kenne.

Lei è la persona più intelligente che conosca.

zee ist dee klyoo-gste per-zohn, dee ish ken-neh

Je mehr du lernst, desto besser wirst du.

Più impari, migliore diventi.

yeh mehr doo lerntst, des-toe bes-ser virkst doo

Er singt wie ein Profi.

Lui canta come un professionista.

ehr zingt vee ine pro-fee

Könntest du bitte etwas weniger laut sein?

Potresti essere un po' meno rumoroso, per favore?

kuhn-test doo bit-teh et-vas veh-nee-ger lowt zine

Das ist die schwierigste Aufgabe, die ich je hatte.

Questo è il compito più difficile che abbia mai avuto.

das ist dee shvee-rig-ste owf-gah-beh, dee ish yeh hat-teh

Das Wetter ist heute nicht ganz so schön wie gestern.

Il tempo oggi non è così bello come ieri.

das vet-ter ist hoy-te nisht gants zo shon vee ges-tern

Ihr Deutsch ist besser als meins.

Il suo tedesco è migliore del mio.

eer doych ist bes-ser als mines

Am liebsten esse ich Pizza.

Mi piace mangiare la pizza più di tutto.

am leep-sten es-seh ish pit-sa

Je älter ich werde, desto weiser werde ich.

Più invecchio, più divento saggio.

yeh el-ter ish ver-deh, des-toe vy-zer ver-deh ish

Er tut so, als ob er nichts wüsste.

Lui fa finta di non sapere niente.

ehr toot zo, als op ehr nishts vys-teh

Dieser Film ist viel besser als der letzte.

Questo film è molto meglio dell'ultimo.

dee-zer film ist feel bes-ser als dehr lets-teh

Wer von euch kann am schnellsten laufen?

Chi di voi può correre più velocemente?

ver fon oykh kan am shnel-sten low-fen

Ich habe nicht so viel Zeit wie du.

Non ho tanto tempo quanto te.

ish hah-beh nisht zo feel tsayt vee doo

Mein Haus ist größer als deins.

La mia casa è più grande della tua.

mine hows ist groh-ser als dines

Er ist der beste Spieler im Team.

Lui è il miglior giocatore della squadra.

ehr ist dehr bes-teh shpee-ler im teem

Time Sentences

85 elementi

Es ist neun Uhr.

Sono le nove.

Es ist noin oor.

Wir treffen uns um halb sieben.

Ci incontriamo alle sei e mezza.

Veer tref-en uns um halp zee-ben.

Am Montag habe ich einen Termin.

Lunedì ho un appuntamento.

Am mon-tahk hah-buh ish i-nen ter-meen.

Morgen muss ich früh aufstehen.

Domani devo alzarmi presto.

Mor-gen moos ish froo ouf-shtay-en.

Ich warte schon seit einer Stunde.

Aspetto già da un'ora.

Ish var-tuh shon zait i-ner shtoon-duh.

Wie oft gehst du ins Kino?

Quanto spesso vai al cinema?

Vee oft gayst doo ins kee-no?

Wann können wir uns treffen?

Quando possiamo incontrarci?

Van kurn-en veer uns tref-en?

Der Laden ist von neun bis achtzehn Uhr geöffnet.

Il negozio è aperto dalle nove alle diciotto.

Der lah-den ist fon noin bis akht-tsehn oor guh-urf-net.

Gestern Abend habe ich ferngesehen.

Ieri sera ho guardato la TV.

Ges-tern ah-bend hah-buh ish fern-guh-zay-en.

Nächste Woche fahre ich in den Urlaub.

La prossima settimana vado in vacanza.

Nekh-stuh voh-khuh fah-ruh ish in den oor-loub.

Wann muss das fertig sein?

Quando deve essere finito?

Van moos das fer-tish zayn?

Entschuldigung, ich bin zu spät.

Scusa, sono in ritardo.

Ent-shool-di-goong, ish bin tsoo shpayt.

Haben Sie morgen Vormittag Zeit?

Ha tempo domani mattina?

Hah-ben zee mor-gen for-mi-tahk tsayt?

Ich stehe jeden Morgen um sieben Uhr auf.

Mi alzo ogni mattina alle sette.

Ish shtay-uh yay-den mor-gen um zee-ben oor ouf.

Ich bleibe bis Freitag hier.

Resto qui fino a venerdì.

Ish bly-buh bis fry-tahk heer.

Per favore, sii puntuale.

Bit-tuh zai puenk-tlish.

Können wir die Zeit ändern?

Possiamo cambiare l'orario?

Kurn-en veer dee tsayt en-dern?

Ist die Besprechung um zehn Uhr?

La riunione è alle dieci?

Ist dee buh-shprekh-oong um tsen oor?

Ich habe heute Abend frei.

Sono libero stasera.

Ish hah-buh hoy-tuh ah-bend fry.

Vergiss deinen Termin nicht!

Non dimenticare il tuo appuntamento!

Fer-gis dy-nen ter-meen nisht!

Wann macht das Geschäft auf?

Quando apre il negozio?

Van makht das guh-sheft ouf?

Wann schließt die Bank?

Quando chiude la banca?

Van shleest dee bank?

Ich bin im Moment sehr beschäftigt.

Sono molto impegnato al momento.

Ish bin im mo-ment zeer buh-shef-tigt.

Food Sentences

78 elementi

Was gibt es heute zum Abendessen?

Cosa c'è per cena oggi?

vas gipt es hoy-te tsum ah-bend-es-en?

Ich hätte gerne einen Kaffee.

Vorrei un caffè.

ish het-te ger-ne ey-nen ka-fey

Das schmeckt sehr gut.

Ha un sapore molto buono.

Kannst du mir bitte das Salz reichen?

Puoi passarmi il sale, per favore?

kanst doo meer bit-te das zalts rey-khen?

Wir brauchen Milch und Brot.

Abbiamo bisogno di latte e pane.

veer brow-khen milsh oont broht

Was ist dein Lieblingsessen?

Qual è il tuo cibo preferito?

vas ist deyn leep-lings-es-en?

Ich esse kein Fleisch.

Non mangio carne.

ish es-se keyn fley-sh

Möchtest du noch etwas?

Vorresti qualcos'altro?

møkh-test doo nokh et-vas?

Das Essen ist fertig.

Il cibo è pronto.

das es-en ist fer-tish

Ich trinke lieber Wasser.

Preferisco bere acqua.

ish tring-ke lee-ber vas-er

Schneide bitte das Gemüse.

Per favore, taglia le verdure.

shney-de bit-te das ge-myu-ze

Der Kuchen ist süß.

La torta è dolce.

der koo-khen ist zyus

Wo ist der Kühlschrank?

Dov'è il frigorifero?

vo ist der koyl-shrank?

Ich backe einen Kuchen.

Sto cuocendo una torta.

ish bak-ke ey-nen koo-khen

Zum Frühstück esse ich Müsli.

A colazione mangio muesli.

tsum fryu-styk es-se ish myus-lee

Das ist mir zu scharf.

È troppo piccante per me.

das ist meer tsoo sharf

Bitte einen Tisch für zwei Personen.

Un tavolo per due persone, per favore.

bit-te ey-nen tish fyur tsvy per-zo-nen

Die Suppe ist heiß.

La zuppa è calda.

dee zoo-pe ist heys

Wir gehen heute Abend essen.

Andiamo a mangiare fuori stasera.

veer gey-en hoy-te ah-bend es-en

Ich mag keine Zwiebeln.

Non mi piacciono le cipolle.

ish mahg key-ne tsvee-beln

Sports Sentences

64 elementi

Treibst du Sport?

Fai sport?

traɪpst duː ʃpɔrt

Mein Lieblingssport ist Fußball.

Il mio sport preferito è il calcio.

maɪn liːplɪŋsʃpɔrt ɪst fuːsbal

Ich gehe dreimal pro Woche ins Fitnessstudio.

Vado in palestra tre volte a settimana.

ɪç ˈɡeː.ə ˈdraɪ.mal proː ˈvɔ.xə ɪns ˈfɪt.nɛsˌʃtuː.di̯o

Lass uns morgen Tennis spielen!

Giochiamo a tennis domani!

las ʊns ˈmɔr.ɡn̩ ˈtɛ.nɪs ˈʃpiː.ln̩

Ich jogge gerne im Park.

Mi piace fare jogging nel parco.

ɪç ˈjɔ.ɡə ˈɡɛr.nə ɪm park

Sport ist gut für die Gesundheit.

Lo sport fa bene alla salute.

ʃpɔrt ɪst ɡuːt fyːr diː ɡəˈzʊnt.haɪt

Ich schwimme jeden Morgen.

Nuoto ogni mattina.

ɪç ˈʃvɪ.mə ˈjeː.dn̩ ˈmɔr.ɡn̩

Welche Sportart magst du am liebsten?

Qual è il tuo sport preferito?

ˈvɛl.çə ˈʃpɔrt.art maːkst duː am ˈliːp.stn̩

Ich spiele seit fünf Jahren Basketball.

Gioco a basket da cinque anni.

ɪç ˈʃpiː.lə zaɪt fʏnf ˈjaː.rən ˈbas.kət.bal

Wir gehen oft wandern in den Bergen.

Spesso andiamo a fare escursioni in montagna.

viːr ˈɡeː.ən ɔft ˈvan.dərn ɪn dn̩ ˈbɛr.ɡn̩

Ich habe mir beim Sport das Bein verletzt.

Mi sono infortunato la gamba facendo sport.

ɪç ˈhaː.bə miːr baɪm ʃpɔrt das baɪn fɛɐˈlɛtst

Schau dir das Fußballspiel an!

Guarda la partita di calcio!

ʃaʊ diːr das ˈfuːs.balˌʃpiːl an

Ich muss heute Abend trainieren.

Devo allenarmi stasera.

ɪç mʊs ˈhɔɪ.tə ˈaː.bnt ˈtraɪ.niː.rən

Bist du in einem Sportverein?

Sei in un club sportivo?

bɪst duː ɪn ˈaɪ.nəm ˈʃpɔrt.fɛɐˌʔaɪn

Wir haben das Spiel gewonnen!

Abbiamo vinto la partita!

viːr ˈhaː.bn̩ das ʃpiːl ɡəˈvɔ.nən

Ich möchte meine Fitness verbessern.

Voglio migliorare la mia forma fisica.

ɪç ˈmœç.tə ˈmaɪ.nə ˈfɪt.nɛs fɛɐˈbɛs.ərn

Kannst du gut Ski fahren?

Sai sciare bene?

kanst duː ɡuːt ʃiː ˈfaː.rən

Ich brauche neue Sportschuhe.

Ho bisogno di nuove scarpe da ginnastica.

ɪç ˈbraʊ.xə ˈnɔɪ̯.ə ˈʃpɔrt.ʃuː.ə

Gehst du lieber ins Stadion oder schaust du im Fernsehen?

Preferisci andare allo stadio o guardare in TV?

ɡeːst duː ˈliː.bɐ ɪns ˈʃtaː.di̯ɔn ɔ.dɐ ʃaʊst duː ɪm ˈfɛɐn.zeː.ən

Ich drücke meiner Mannschaft die Daumen!

Faccio il tifo per la mia squadra!

ɪç ˈdrʏkə ˈmaɪ.nər ˈman.ʃaft diː ˈdaʊ.mən

Welchen Sport hast du früher gemacht?

Quale sport facevi prima?

ˈvɛl.çn̩ ʃpɔrt hast duː ˈfryː.ər ɡəˈmaxt

Ich möchte mal Yoga ausprobieren.

Vorrei provare lo yoga un giorno.

ɪç ˈmœç.tə mal ˈjoː.ɡa ˈaʊs.proː.biː.rən

Regelmäßiger Sport hält fit.

L'esercizio fisico regolare ti mantiene in forma.

ˈreː.ɡl̩ˌmɛː.sɪ.ɡər ʃpɔrt hɛlt fɪt

Wir brauchen einen Ball für Volleyball.

Abbiamo bisogno di una palla da pallavolo.

viːr ˈbraʊ.xn̩ ˈaɪ.nən bal fyːr ˈvɔ.leɪˌbal

Moving Sentences

75 elementi

Gibt es noch freie Wohnungen?

Ci sono ancora appartamenti liberi?

Gipt es nokh frai-e vo-noong-en?

Sind Nebenkosten in der Miete enthalten?

Le spese accessorie sono incluse nell'affitto?

Zint ne-ben-kos-ten in der mee-te ent-hal-ten?

Wann kann ich die Wohnung besichtigen?

Quando posso visionare l'appartamento?

Van kan ikh dee vo-noong be-zikh-ti-gen?

Wie viel Kaution muss ich zahlen?

Quanto deposito devo pagare?

Vee feel kao-tsi-on moos ikh tsa-len?

Ist die Küche bereits möbliert?

La cucina è già arredata?

Ist dee kyu-khe be-raits myo-bleert?

Wann wäre die Wohnung bezugsfrei?

Quando sarebbe disponibile l'appartamento?

Van ve-re dee vo-noong be-tsooks-frai?

Sind Haustiere erlaubt?

Sono ammessi animali domestici?

Zint haust-tee-re er-laubt?

Wo kann ich mich anmelden?

Dove posso registrarmi?

Vo kan ikh mikh an-mel-den?

Brauche ich einen Termin für die Anmeldung?

Ho bisogno di un appuntamento per la registrazione?

Brau-khe ikh ai-nen ter-min fyoor dee an-mel-doong?

Ist der Keller im Mietpreis inbegriffen?

La cantina è inclusa nel prezzo dell'affitto?

Ist der kel-ler im meet-praiz in-be-grif-fen?

Muss ich für Strom und Gas einen eigenen Vertrag abschließen?

Devo stipulare un contratto separato per luce e gas?

Moos ikh fyoor shtrom oont gas ai-nen ai-gen-en fer-trag ap-shlee-sen?

Wie weit ist es bis zur nächsten Bushaltestelle?

Quanto dista la prossima fermata dell'autobus?

Vee vait ist es bis tsoor nekh-sten boosh-hal-te-shtel-le?

Können Sie mir bitte den Mietvertrag erklären?

Potrebbe spiegarmi il contratto d'affitto, per favore?

Kyon-nen zee meer bit-te den meet-fer-trag er-kle-ren?

Gibt es einen Supermarkt in der Nähe?

C'è un supermercato nelle vicinanze?

Gipt es ai-nen zoo-per-markt in der ne-e?

Kann ich die Heizkostenabrechnung einsehen?

Posso consultare la bolletta del riscaldamento?

Kan ikh dee haits-kos-ten-ap-rekh-noong ain-zen?

Ist ein Stellplatz oder eine Garage verfügbar?

È disponibile un posto auto o un garage?

Ist ain shtel-plats o-der ai-ne ga-ra-zhe fer-fyug-bar?

Ich möchte einen Termin für die Wohnungsübergabe vereinbaren.

Vorrei fissare un appuntamento per la consegna dell'appartamento.

Ikh myoosh-te ai-nen ter-min fyoor dee vo-noongs-yoo-ber-ga-be fer-ain-ba-ren.

Wo kann ich meinen Müll entsorgen?

Dove posso smaltire la mia spazzatura?

Vo kan ikh mai-nen mul ent-sor-gen?

Gibt es eine Waschküche im Haus?

C'è una lavanderia nell'edificio?

Gipt es ai-ne vash-kyu-khe im haus?

Ich brauche eine Wohnungsgeberbestätigung.

Ho bisogno di una conferma del locatore.

Ikh brau-khe ai-ne vo-noongs-ge-ber-be-shte-ti-goong.

Wie melde ich das Internet an?

Come mi iscrivo a internet?

Vee mel-de ikh das in-ter-net an?

Gibt es Lärmbelästigung in der Nachbarschaft?

C'è inquinamento acustico nel quartiere?

Gipt es lerm-be-les-ti-goong in der nakh-bar-shaft?

Ist die Wohnung WG-geeignet?

L'appartamento è adatto per una WG (condivisione)?

Ist dee vo-noong ve-ge-ge-aig-net?

Sind die Fenster doppelt verglast?

Le finestre sono con doppi vetri?

Zint dee fen-ster dop-pelt fer-glast?

Business Sentences

174 elementi

Guten Morgen zusammen, vielen Dank fürs Kommen.

Buongiorno a tutti, grazie per essere venuti.

GUO-ten MOR-gen tsoo-ZAHM-men, FEE-len DANK fyrs KOM-men.

Beginnen wir mit dem ersten Punkt der Tagesordnung.

Iniziamo con il primo punto all'ordine del giorno.

Be-GIN-nen veer mit dem ERS-ten PUNKT der TAH-ges-ORD-nung.

Was halten Sie von diesem Vorschlag?

Cosa ne pensa di questa proposta?

VAS HAL-ten zee fon DEE-zem FOR-shlag?

Meiner Meinung nach sollten wir das Projekt priorisieren.

A mio parere, dovremmo dare priorità al progetto.

MAI-ner MAI-nung nahk ZOL-ten veer das PRO-yekt pri-o-ri-ZEE-ren.

Ich stimme Ihnen vollkommen zu.

Sono completamente d'accordo con lei.

Ikh SHTIM-me IH-nen FOL-kom-men tsoo.

Ich würde vorschlagen, wir verschieben die Entscheidung.

Suggerirei di rimandare la decisione.

Ikh VYR-de FOR-shla-gen, veer fer-SHEE-ben dee ent-SHAI-dung.

Könnten Sie das bitte genauer erläutern?

Potrebbe spiegarlo più in dettaglio, per favore?

KYN-ten zee das BIT-te ge-NAU-er er-LOI-tern?

Habe ich das richtig verstanden, dass...?

Ho capito bene che...?

HA-be ikh das RIKH-tikh fer-SHTAN-den, das...?

Wir stehen vor einer großen Herausforderung.

Ci troviamo di fronte a una grande sfida.

VEER SHTAY-en for AI-ner GRO-sen HE-raus-for-de-rung.

Wir könnten eine neue Strategie entwickeln.

Potremmo sviluppare una nuova strategia.

VEER KYN-ten AI-ne NOY-e stra-te-GEE ent-VIK-keln.

Wer könnte diese Aufgabe übernehmen?

Chi potrebbe assumere questo compito?

VER KYN-te DEE-ze AUF-gah-be Y-ber-NAY-men?

Ich werde mich darum kümmern und Sie informieren.

Me ne occuperò e la informerò.

Ikh VAYR-de mikh DA-rum KYM-mern unt zee in-for-MEE-ren.

Der aktuelle Stand ist, dass wir gut im Zeitplan liegen.

Lo stato attuale è che siamo in linea con la tabella di marcia.

DER ak-TU-el-le SHTANT ist, das veer GOOT im TSAIT-plan LEE-gen.

Heute möchte ich Ihnen unsere neuesten Ergebnisse präsentieren.

Oggi vorrei presentarvi i nostri ultimi risultati.

HOY-te MYKH-te ikh IH-nen UN-ze-re NOY-es-ten er-GEB-nis-se pre-zen-TEE-ren.

Wie Sie auf dieser Grafik sehen können...

Come potete vedere su questo grafico...

VEE zee auf DEE-zer GRA-fik ZAY-en KYN-nen...

Gibt es dazu noch Fragen?

Ci sono altre domande al riguardo?

GIPT es DA-tsoo nokh FRAH-gen?

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

Molte grazie per la vostra attenzione.

FEE-len DANK fyer IH-re AUF-merk-ZAM-kait.

Unser Angebot beinhaltet eine Rabattstaffel.

La nostra offerta include una scala di sconti.

UN-zer AN-ge-bot in-HAL-tet AI-ne ra-BAT-shtaf-fel.

Wir würden gerne andere Konditionen besprechen.

Vorremmo discutere altre condizioni.

VEER VYR-den GERN AN-de-re kon-di-TSYON-en be-SHPRE-khen.

Wir sind bereit, einen Kompromiss zu finden.

Siamo pronti a trovare un compromesso.

VEER zint be-RAIT, AI-nen KOM-pro-mis tsoo FIN-den.

Das scheint mir ein faires Angebot zu sein.

Mi sembra un'offerta equa.

DAS SHAINT meer ain FAI-res AN-ge-bot tsoo ZAIN.

Wir müssen eine endgültige Entscheidung treffen.

Dobbiamo prendere una decisione finale.

VEER MY-sen AI-ne ENT-gyl-ti-ge ent-SHAI-dung TREF-fen.

Bitte notieren Sie dies als Aktionspunkt.

Si prega di annotare questo come punto d'azione.

BIT-te no-TEE-ren zee DEES als AK-tsyons-punkt.

Fassen wir die wichtigsten Punkte zusammen.

Riassumiamo i punti più importanti.

FAS-sen veer dee VIKH-tikhs-ten PUNKT-te tsoo-ZAHM-men.

Subjunctive Sentences

74 elementi

Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter reisen.

Se avessi più tempo, viaggerei più spesso.

Ven ish mer tsait het-tuh, vuer-duh ish oehf-ter rai-zen.

Könntest du mir bitte helfen?

Potresti aiutarmi, per favore?

Koen-test doo mir bit-tuh hel-fen?

Ich wünschte, ich wäre jetzt am Strand.

Vorrei essere in spiaggia adesso.

Ish vuen-shtuh, ish veh-ruh yetst am shtrant.

Man müsste mal wieder ins Kino gehen.

Si dovrebbe andare di nuovo al cinema qualche volta.

Man muess-tuh mal vee-der ins kee-no geh-en.

Sie sagte, sie habe keine Zeit.

Ha detto che non aveva tempo.

Zee sag-tuh, zee hah-buh kai-nuh tsait.

Es wäre besser, wenn du zu Hause bliebest.

Sarebbe meglio se rimanessi a casa.

Es veh-ruh bes-ser, ven doo tsoo how-zuh blee-best.

Er fragte, ob wir mitkämen.

Ha chiesto se saremmo venuti con lui.

Er frahg-tuh, op veer mit-keh-men.

Es sähe so aus, als ob es regnen würde.

Sembrerebbe come se stesse per piovere.

Es zeh-uh zo ows, als op es reg-nen vuer-duh.

Er behauptete, er sei der Beste.

Ha affermato di essere il migliore.

Er be-howp-tet-tuh, er zai der bes-tuh.

Sie verhielte sich, als ob sie alles wüsste.

Si comporterebbe come se sapesse tutto.

Zee fer-heel-tuh zikh, als op zee al-les vues-stuh.

Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.

Se fossi in te, non lo farei.

Ven ish doo veh-ruh, vuer-duh ish das nisht toon.

Er sagte, er komme später.

Ha detto che sarebbe venuto più tardi.

Er sag-tuh, er kom-muh shpay-ter.

Dürfte ich Sie etwas fragen?

Potrei chiederle qualcosa?

Duerrf-tuh ish zee et-vas frah-gen?

Ich hätte fast vergessen, dich anzurufen.

Avevo quasi dimenticato di chiamarti.

Ish het-tuh fast fer-ges-sen, dish an-tsoo-roo-fen.

Wir gingen, als ob nichts geschehen wäre.

Camminavamo come se nulla fosse successo.

Veer ging-en, als op nisht ge-sheh-en veh-ruh.

Er meinte, es sei zu spät.

Pensava fosse troppo tardi.

Er main-tuh, es zai tsoo shpayt.

Du solltest mehr Wasser trinken.

Dovresti bere più acqua.

Doo zol-test mer vas-ser trin-ken.

Wären die Tickets nicht so teuer gewesen, hätten wir sie gekauft.

Se i biglietti non fossero stati così cari, li avremmo comprati.

Veh-ren dee tik-kets nisht zo toy-er ge-veh-zen, het-ten veer zee ge-kowft.

Es wäre schön, wenn du uns besuchen könntest.

Sarebbe bello se potessi venirci a trovare.

Es veh-ruh shoen, ven doo uns be-zoo-khen koen-test.

Man nehme drei Eier und rühre sie schaumig.

Si prendano tre uova e le si sbatta fino a renderle spumose.

Man neh-muh dry ai-er unt rue-ruh zee show-mikh.

Ich würde lieber zu Hause bleiben.

Preferirei rimanere a casa.

Ish vuer-duh lee-ber tsoo how-zuh blai-ben.

Er hätte es wissen müssen.

Avrebbe dovuto saperlo.

Er het-tuh es vis-sen muess-sen.

Sie bat, man möge sie in Ruhe lassen.

Ha chiesto che la si lasciasse in pace.

Zee bat, man moe-guh zee in roo-uh las-sen.

Wenn es doch nicht so kompliziert wäre!

Se solo non fosse così complicato!

Ven es dokh nisht zo kom-pli-tseert veh-ruh!

Passive Sentences

58 elementi

Der Brief wird heute verschickt.

La lettera viene spedita oggi.

Dehr breef virt hoy-teh fehr-shikt.

Die Straße wird repariert.

La strada viene riparata.

Dee shtrah-seh virt reh-pah-reert.

Neue Regeln werden eingeführt.

Nuove regole vengono introdotte.

Noy-eh reh-geln vehr-den ayn-ge-fürt.

Das Problem wird diskutiert.

Il problema viene discusso.

Das proh-blem virt dis-koo-teert.

Kaffee wird hier frisch gebrüht.

Qui il caffè viene preparato fresco.

Kah-fee virt heer frish geh-brüht.

Der Bericht wird gerade geschrieben.

Il rapporto è attualmente in fase di scrittura.

Dehr beh-risht virt geh-rah-deh geh-shree-ben.

Die Entscheidung wird bald getroffen.

La decisione sarà presa presto.

Dee ent-shy-dung virt balt geh-trof-fen.

Viele Sprachen werden gesprochen.

Molte lingue vengono parlate.

Fee-leh shprah-khen vehr-den geh-shpro-khen.

Das Auto wurde gestern gestohlen.

L'auto è stata rubata ieri.

Das ow-toh voor-deh ghes-tern geh-shtoh-len.

Das Haus wurde 1990 gebaut.

La casa è stata costruita nel 1990.

Das hows voor-deh neyn-tsen-hün-dert noyn-tsikh geh-bowt.

Der Fehler wurde schnell behoben.

L'errore è stato rapidamente corretto.

Dehr feh-ler voor-deh shnel beh-hoh-ben.

Die Gäste wurden herzlich empfangen.

Gli ospiti sono stati accolti calorosamente.

Dee ghes-teh voor-den hehrts-likh emp-fang-en.

Eine Lösung wurde gefunden.

È stata trovata una soluzione.

Ay-neh lö-zung voor-deh geh-fun-den.

Die Nachricht wurde verbreitet.

La notizia è stata diffusa.

Dee nahkh-risht voor-deh fehr-bray-tet.

Die Reparatur ist abgeschlossen worden.

La riparazione è stata completata.

Dee reh-pah-rah-toor ist ab-ge-shlos-sen vor-den.

Das Projekt ist erfolgreich durchgeführt worden.

Il progetto è stato realizzato con successo.

Das proh-yekt ist ehr-folg-raykh door-ge-fürt vor-den.

Neue Maßnahmen sind ergriffen worden.

Sono state prese nuove misure.

Noy-eh mahs-nah-men zint ehr-grif-fen vor-den.

Das Buch ist schon gelesen worden.

Il libro è già stato letto.

Das bookh ist shon geh-leh-zen vor-den.

Das Gebäude wird nächste Woche abgerissen werden.

L'edificio sarà demolito la prossima settimana.

Das geh-boy-deh virt nähkh-steh voh-kheh ab-ge-ris-sen vehr-den.

Die Ergebnisse werden bald veröffentlicht werden.

I risultati saranno pubblicati presto.

Dee ehr-geb-nis-seh vehr-den balt fehr-öff-ent-likht vehr-den.

Ein neues System wird implementiert werden.

Verrà implementato un nuovo sistema.

Ayn noy-es zys-tem virt im-ple-men-teert vehr-den.

Das Paket muss abgeholt werden.

Il pacco deve essere ritirato.

Das pah-ket moos ab-ge-holt vehr-den.

Die Aufgabe konnte nicht erledigt werden.

Il compito non ha potuto essere svolto.

Dee owf-gah-beh kon-teh nikht ehr-leh-dikt vehr-den.

Es sollte mehr getan werden.

Si dovrebbe fare di più.

Es zol-teh mehr geh-tahn vehr-den.

Discussion Sentences

97 elementi

Ich stimme Ihnen voll und ganz zu.

Sono completamente d'accordo con lei.

Ikh shtim-e een-en fol oont gants tsoo.

Da bin ich anderer Meinung.

Ho un'opinione diversa su questo.

Da bin ikh an-de-ra mine-ung.

Könnten Sie das bitte näher erläutern?

Potrebbe per favore approfondire?

Kern-ten zee das bit-te nay-er er-loy-tern?

Ich möchte einen neuen Aspekt hinzufügen.

Vorrei aggiungere un nuovo aspetto.

Ikh merkh-te eye-nen noy-en as-pekt hin-zoo-foo-gen.

Um auf Ihren vorherigen Punkt zurückzukommen...

Per tornare al suo punto precedente...

Oom ouf ee-ren for-he-ri-gen poonkt tsoo-rook-tsoo-kom-men...

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass...

In sintesi, si può dire che...

Tsoo-zam-men-fas-sent lest zikh za-gen, das...

Ein gutes Beispiel hierfür wäre...

Un buon esempio di ciò sarebbe...

Ain goo-tes by-shpeel heer-fuer vay-re...

Ich schlage vor, dass wir uns darauf einigen.

Suggerisco che ci mettiamo d'accordo su questo.

Ikh shla-ge for, das veer oons da-rouf eye-ni-gen.

Könnten Sie Ihre Argumentation genauer belegen?

Potrebbe sostenere la sua argomentazione con maggiore precisione?

Kern-ten zee ee-re ar-goo-men-ta-tsion ge-nou-er be-le-gen?

Ich bin mir da nicht ganz sicher.

Non sono del tutto sicuro di questo.

Ikh bin mir da nikht gants zi-kher.

Es ist wichtig zu betonen, dass...

È importante sottolineare che...

Es ist vikh-tig tsoo be-ton-en, das...

Wie stehen Sie zu diesem Thema?

Qual è la sua posizione su questo argomento?

Vee shtay-en zee tsoo dee-zem tay-ma?

Meiner Ansicht nach ist das...

Secondo me, questo è...

Mine-er an-zikht nakh ist das...

Entschuldigen Sie die Unterbrechung, aber...

Scusi l'interruzione, ma...

Ent-shool-di-gen zee dee oon-ter-bre-khung, a-ber...

Kommen wir nun zu einem anderen Punkt.

Passiamo ora a un altro punto.

Kom-men veer noon tsoo eye-nem an-de-ren poonkt.

Abschließend möchte ich festhalten, dass...

In conclusione, vorrei affermare che...

Ap-shlees-sent merkh-te ikh fest-hal-ten, das...

Ich verstehe Ihren Standpunkt.

Capisco il suo punto di vista.

Ikh fer-shtay-e ee-ren shtant-poonkt.

Könnten Sie begründen, warum Sie so denken?

Potrebbe spiegare perché la pensa così?

Kern-ten zee be-grün-den, va-room zee zo den-ken?

Um es klarzustellen: Ich meine, dass...

Per chiarire: intendo che...

Oom es klar-tsoo-shtel-len: ikh mine-e, das...

Ich bin fest davon überzeugt, dass...

Sono fermamente convinto che...

Ikh bin fest da-fon ü-ber-tsoyg-t, das...

Ein entscheidender Faktor ist hierbei...

Un fattore decisivo in questo è...

Ain ent-shie-den-der fak-tor ist heer-by...

Welche Alternativen sehen Sie?

Quali alternative vede?

Vel-khe al-ter-na-ti-ven zay-en zee?

Ich habe da gewisse Bedenken.

Ho alcune riserve su questo.

Ikh ha-be da ge-vis-se be-den-ken.

Um auf Ihren Gedanken aufzubauen...

Per costruire sulla sua idea...

Oom ouf ee-ren ge-dan-ken ouf-tsoo-bou-en...

Altri Strumenti di Tedesco

📚 Vocabolario Tedesco ✨ Aggettivi in Tedesco 📐 Preposizioni in Tedesco ⚠️ Falsi Amici 🗣️ Modi di Dire Tedeschi 💼 Tedesco Commerciale Grammatica Tedesca Coniugazione dei Verbi Generi dei Sostantivi (der/die/das)

Pronto per imparare il tedesco?

Scarica la nostra app e inizia il tuo percorso con un mentore IA.

Scarica App