A2Social
Das tut mir leid für dich.
I am sorry for you.
In German
Das tut mir leid für dich.
Das toot mir layt für dikh.
🇬🇧 English
I am sorry for you.
🇪🇸 Español
Lo siento por ti.
🇮🇹 Italiano
Mi dispiace per te.
Sentence Breakdown
| Word | Translation | Role |
|---|---|---|
| Das | That | Demonstrative pronoun |
| tut | does | Verb (tun) |
| mir | to me | Dative pronoun |
| leid | sorry | Adjective |
| für | for | Preposition |
| dich | you | Accusative pronoun |
📝
Grammar Point
Idiomatic expression "leid tun" (dative)
Variations
Ich fühle mit dir.
I empathize with you.
Mein Beileid.
My condolences. (for serious situations)
Related
I don't feel well. (Literally: To me it is not well.)
Mir ist nicht wohl.
Mir ist nikht vohl.
I am grateful for everything.
Ich bin dankbar für alles.
Ikh bin dank-bar für al-les.
I am grateful for your help.
Ich bin dankbar für deine Hilfe.
Ikh bin dank-bar für day-ne Hil-fe.
I love you.
Ich liebe dich.
Ikh lee-be dikh.
I don't like that.
Ich mag das nicht.
Ikh mag das nikht.
I hope that everything will be fine.
Ich hoffe, dass alles gut wird.
Ikh hof-fe, dass al-les goot virt.