A2Vita sociale
Das tut mir leid für dich.
Mi dispiace per te.
In Tedesco
Das tut mir leid für dich.
Das toot mir layt für dikh.
English
I am sorry for you.
Español
Lo siento por ti.
Italiano
Mi dispiace per te.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- DasThatDemonstrative pronoun
- tutdoesVerb (tun)
- mirto meDative pronoun
- leidsorryAdjective
- fürforPreposition
- dichyouAccusative pronoun
Punto Grammaticale
Idiomatic expression "leid tun" (dative)
Variazioni
Variazioni- Ich fühle mit dir.I empathize with you.
- Mein Beileid.My condolences. (for serious situations)
FAQ
Come si dice "Mi dispiace per te." in tedesco?
"Mi dispiace per te." in tedesco si dice "Das tut mir leid für dich." (Das toot mir layt für dikh.).
Correlati
Non mi sento bene.
Mir ist nicht wohl.
Mir ist nikht vohl.
Sono grato/a per tutto.
Ich bin dankbar für alles.
Ikh bin dank-bar für al-les.
Sono grato/a per il tuo aiuto.
Ich bin dankbar für deine Hilfe.
Ikh bin dank-bar für day-ne Hil-fe.
Ti amo.
Ich liebe dich.
Ikh lee-be dikh.
Non mi piace.
Ich mag das nicht.
Ikh mag das nikht.
Spero che tutto vada bene.
Ich hoffe, dass alles gut wird.
Ikh hof-fe, dass al-les goot virt.
