A2Communication
Vielen Dank für Ihre E-Mail vom [Datum].
Thank you for your email of [Date].
In German
Vielen Dank für Ihre E-Mail vom [Datum].
fee-lehn dahnk fyur ee-ruh ee-meyl fohm dah-toom
English
Thank you for your email of [Date].
Español
Muchas gracias por su correo electrónico del [Fecha].
Italiano
Molte grazie per la Sua e-mail del [Data].
Sentence Breakdown
Sentence BreakdownWord
Translation
Role
- VielenManyDeterminer/Adjective, plural, accusative
- DankthanksNoun, masculine, accusative
- fürforPreposition, takes accusative
- Ihreyour (formal)Possessive pronoun, feminine, accusative
- E-MailemailNoun, feminine, accusative
- vomof the (from the)Contraction 'von dem', preposition + definite article, dative
- [Datum][Date]Noun, neuter, dative
Grammar Point
Dative case with 'vom', 'für' with accusative
Variations
Variations- Ich bedanke mich für Ihre Nachricht.I thank you for your message.
- Danke für Ihre schnelle Antwort.Thanks for your quick reply.
FAQ
How do you say "Thank you for your email of [Date]." in German?
"Thank you for your email of [Date]." in German is "Vielen Dank für Ihre E-Mail vom [Datum]." (fee-lehn dahnk fyur ee-ruh ee-meyl fohm dah-toom).
Related
I wanted to inquire about the status of things.
Ich wollte mich erkundigen, wie der Stand der Dinge ist.
ich vohl-tuh mich ehr-koon-di-guhn vee dehr shtahnt dehr ding-uh ist
I would like to inform you about [News].
Ich möchte Sie über [Neuigkeit] informieren.
ich myuh-tuh zee ee-buh noy-ig-kyt een-for-mee-ruhn
May I ask for your permission?
Dürfte ich Sie um Erlaubnis bitten?
dyurf-tuh ich zee oom ehr-laub-nis bi-tuhn
Referring to our conversation from last week...
Bezugnehmend auf unser Gespräch von letzter Woche...
buh-tsoog-nay-mend ouf oon-zuh gush-präch fohn lehtz-tuh voh-khuh
I am writing to request information about [Topic].
Ich schreibe Ihnen, um Informationen über [Thema] anzufordern.
ich shry-buh ee-nehn oom een-for-mah-tsyoh-nehn ee-buh teh-mah ahn-tsoo-for-dern
Could you please let me know when you are available?
Könnten Sie mir bitte mitteilen, wann Sie Zeit haben?
kyuhn-tuhn zee meer bi-tuh mit-ty-luhn vahn zee tsyt hah-buhn
