A2Communication
Vielen Dank für Ihre E-Mail vom [Datum].
Muchas gracias por su correo electrónico del [Fecha].
En Alemán
Vielen Dank für Ihre E-Mail vom [Datum].
fee-lehn dahnk fyur ee-ruh ee-meyl fohm dah-toom
🇬🇧 English
Thank you for your email of [Date].
🇪🇸 Español
Muchas gracias por su correo electrónico del [Fecha].
🇮🇹 Italiano
Molte grazie per la Sua e-mail del [Data].
Análisis de la Frase
| Palabra | Traducción | Función |
|---|---|---|
| Vielen | Many | Determiner/Adjective, plural, accusative |
| Dank | thanks | Noun, masculine, accusative |
| für | for | Preposition, takes accusative |
| Ihre | your (formal) | Possessive pronoun, feminine, accusative |
| Noun, feminine, accusative | ||
| vom | of the (from the) | Contraction 'von dem', preposition + definite article, dative |
| [Datum] | [Date] | Noun, neuter, dative |
📝
Punto Gramatical
Dative case with 'vom', 'für' with accusative
Variaciones
Ich bedanke mich für Ihre Nachricht.
I thank you for your message.
Danke für Ihre schnelle Antwort.
Thanks for your quick reply.
Relacionados
Quería preguntar cuál es el estado de las cosas.
Ich wollte mich erkundigen, wie der Stand der Dinge ist.
ich vohl-tuh mich ehr-koon-di-guhn vee dehr shtahnt dehr ding-uh ist
Me gustaría informarle sobre [Noticia].
Ich möchte Sie über [Neuigkeit] informieren.
ich myuh-tuh zee ee-buh noy-ig-kyt een-for-mee-ruhn
¿Podría pedirle permiso?
Dürfte ich Sie um Erlaubnis bitten?
dyurf-tuh ich zee oom ehr-laub-nis bi-tuhn
En referencia a nuestra conversación de la semana pasada...
Bezugnehmend auf unser Gespräch von letzter Woche...
buh-tsoog-nay-mend ouf oon-zuh gush-präch fohn lehtz-tuh voh-khuh
Le escribo para solicitar información sobre [Tema].
Ich schreibe Ihnen, um Informationen über [Thema] anzufordern.
ich shry-buh ee-nehn oom een-for-mah-tsyoh-nehn ee-buh teh-mah ahn-tsoo-for-dern
¿Podría por favor indicarme cuándo tiene tiempo?
Könnten Sie mir bitte mitteilen, wann Sie Zeit haben?
kyuhn-tuhn zee meer bi-tuh mit-ty-luhn vahn zee tsyt hah-buhn