A2Naturaleza
Auf dem Holzweg sein
Estar en el camino equivocado; estar equivocado
En Alemán
Auf dem Holzweg sein
Auf dem HOLTS-vayk zayn
Traducción literal
Traducción literalEstar en el camino de madera
Significado
SignificadoEstar en el camino equivocado; estar equivocado.
Equivalente:"Estar en el camino equivocado"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Ich glaube, du bist auf dem Holzweg mit deiner Vermutung.
Creo que estás en el camino equivocado con tu suposición.
- 2
Wenn du denkst, das ist die Lösung, bist du auf dem Holzweg.
Si crees que esa es la solución, estás en el camino equivocado.
FAQ
¿Cómo se dice "Estar en el camino equivocado; estar equivocado" en alemán?
"Estar en el camino equivocado; estar equivocado" en alemán es "Auf dem Holzweg sein" (Auf dem HOLTS-vayk zayn). Ejemplo: Ich glaube, du bist auf dem Holzweg mit deiner Vermutung..
Relacionados
Haber superado la etapa más difícil o crítica de algo, especialmente una enfermedad o un problema
Über den Berg sein
Ü-ber den BERK zayn
Ser incapaz de ver la situación general o el punto principal porque uno está demasiado concentrado en detalles menores
Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Den VALT for LAO-ter BOY-men nikht ZAY-en
Está lloviendo fuertemente; está diluviando
Es regnet Bindfäden
Es REG-net BINT-fay-den
Nadie nace experto; la maestría requiere práctica y aprendizaje
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
Es ist nokh kine MYS-ter fom HIM-mel ge-FAL-len
Detener algo malo o no deseado en su mismo comienzo antes de que pueda desarrollarse más
Etwas im Keim ersticken
ET-vas im KYM er-SHTIK-en
Algo es inminente o esperado, a menudo un sentimiento o tensión
Etwas liegt in der Luft
ET-vas leekt in der LUFT
