A2Nature
Aus allen Wolken fallen
En Alemán
Aus allen Wolken fallen
Aus AL-en VOL-ken FAL-len
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Caer de todas las nubes
💡 Significado
Estar completamente sorprendido, conmocionado o desconcertado por algo inesperado.
🌍 Equivalente:"Caerse de las nubes"
Frases de Ejemplo
1
Als ich die Nachricht hörte, bin ich aus allen Wolken gefallen.
Cuando escuché la noticia, me caí de las nubes.
2
Ihre Kündigung kam so plötzlich, wir sind alle aus allen Wolken gefallen.
Su dimisión fue tan repentina que todos nos caímos de las nubes.
Relacionados
Rosige Aussichten haben
RO-zee-geh AUS-zikht-en HAH-ben
Eine Lawine lostreten
Ay-neh lah-VEE-neh LOS-tray-ten
Sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
Zikh vee ayn FISH im VAS-er FÜ-len
In den sauren Apfel beißen
In den ZAU-ren AP-fel BY-sen
Die Flinte ins Korn werfen
Dee FLIN-teh ins KORN VER-fen
Auf dem Holzweg sein
Auf dem HOLTS-vayk zayn