A2Natura
Aus allen Wolken fallen
Essere completamente sorpreso, scioccato o colto di sorpresa da qualcosa di inaspettato
In Tedesco
Aus allen Wolken fallen
Aus AL-en VOL-ken FAL-len
Traduzione letterale
Traduzione letteraleCadere da tutte le nuvole
Significato
SignificatoEssere completamente sorpreso, scioccato o colto di sorpresa da qualcosa di inaspettato.
Equivalente:"Cadere dalle nuvole"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Als ich die Nachricht hörte, bin ich aus allen Wolken gefallen.
Quando ho sentito la notizia, sono caduto dalle nuvole.
- 2
Ihre Kündigung kam so plötzlich, wir sind alle aus allen Wolken gefallen.
Le sue dimissioni sono arrivate così all'improvviso, siamo rimasti tutti a bocca aperta.
FAQ
Come si dice "Essere completamente sorpreso, scioccato o colto di sorpresa da qualcosa di inaspettato" in tedesco?
"Essere completamente sorpreso, scioccato o colto di sorpresa da qualcosa di inaspettato" in tedesco si dice "Aus allen Wolken fallen" (Aus AL-en VOL-ken FAL-len). Esempio: Als ich die Nachricht hörte, bin ich aus allen Wolken gefallen..
Correlati
Avere prospettive molto promettenti o ottimistiche per il futuro
Rosige Aussichten haben
RO-zee-geh AUS-zikht-en HAH-ben
Avviare una reazione a catena di eventi, spesso negativi e difficili da fermare
Eine Lawine lostreten
Ay-neh lah-VEE-neh LOS-tray-ten
Sentirsi completamente a proprio agio e rilassato in una particolare situazione o ambiente
Sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
Zikh vee ayn FISH im VAS-er FÜ-len
Fare qualcosa di spiacevole o difficile che non può essere evitato; ingoiare il rospo
In den sauren Apfel beißen
In den ZAU-ren AP-fel BY-sen
Arrendersi; gettare la spugna
Die Flinte ins Korn werfen
Dee FLIN-teh ins KORN VER-fen
Essere sulla strada sbagliata; sbagliare
Auf dem Holzweg sein
Auf dem HOLTS-vayk zayn
