A2Nature
Eine Lawine lostreten
In German
Eine Lawine lostreten
Ay-neh lah-VEE-neh LOS-tray-ten
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
To trigger an avalanche
💡 Meaning
To start a chain reaction of events, often negative and difficult to stop.
🌍 Equivalent:"To unleash an avalanche; to open a Pandora's box"
Example Sentences
1
Seine unbedachte Bemerkung trat eine Lawine von Problemen los.
His thoughtless remark triggered an avalanche of problems.
2
Wenn wir jetzt nicht handeln, könnten wir eine Lawine von Konsequenzen lostreten.
If we don't act now, we could unleash an avalanche of consequences.
Related
Ein Blitz aus heiterem Himmel
Ayn BLITS aus HY-ter-em HIM-mel
Wie ein Fels in der Brandung stehen
Vee ayn FELS in der BRAN-dung SHTAY-en
Rosige Aussichten haben
RO-zee-geh AUS-zikht-en HAH-ben
Es zieht wie Hechtsuppe
Es TSEET vee HEKHT-zup-peh
Die Spreu vom Weizen trennen
Dee SHPROY fom VY-tsen TREN-nen
Jemandem Sand in die Augen streuen
YAY-man-dem ZANT in dee OU-gen SHTROY-en