A2Naturaleza
Eine Lawine lostreten
Iniciar una reacción en cadena de eventos, a menudo negativos y difíciles de detener
En Alemán
Eine Lawine lostreten
Ay-neh lah-VEE-neh LOS-tray-ten
Traducción literal
Traducción literalDesencadenar una avalancha
Significado
SignificadoIniciar una reacción en cadena de eventos, a menudo negativos y difíciles de detener.
Equivalente:"Desencadenar una avalancha; desatar la caja de Pandora"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Seine unbedachte Bemerkung trat eine Lawine von Problemen los.
Su comentario imprudente desató una avalancha de problemas.
- 2
Wenn wir jetzt nicht handeln, könnten wir eine Lawine von Konsequenzen lostreten.
Si no actuamos ahora, podríamos desencadenar una avalancha de consecuencias.
FAQ
¿Cómo se dice "Iniciar una reacción en cadena de eventos, a menudo negativos y difíciles de detener" en alemán?
"Iniciar una reacción en cadena de eventos, a menudo negativos y difíciles de detener" en alemán es "Eine Lawine lostreten" (Ay-neh lah-VEE-neh LOS-tray-ten). Ejemplo: Seine unbedachte Bemerkung trat eine Lawine von Problemen los..
Relacionados
Un evento repentino, inesperado y a menudo impactante
Ein Blitz aus heiterem Himmel
Ayn BLITS aus HY-ter-em HIM-mel
Permanecer firme, inquebrantable e inflexible en tiempos difíciles o turbulentos
Wie ein Fels in der Brandung stehen
Vee ayn FELS in der BRAN-dung SHTAY-en
Tener perspectivas muy prometedoras u optimistas para el futuro
Rosige Aussichten haben
RO-zee-geh AUS-zikht-en HAH-ben
Hay una corriente de aire fuerte; hay mucho aire
Es zieht wie Hechtsuppe
Es TSEET vee HEKHT-zup-peh
Distinguir entre lo que es valioso o bueno y lo que es inútil o malo; separar lo bueno de lo malo
Die Spreu vom Weizen trennen
Dee SHPROY fom VY-tsen TREN-nen
Engañar o desorientar a alguien; echarle tierra a los ojos
Jemandem Sand in die Augen streuen
YAY-man-dem ZANT in dee OU-gen SHTROY-en
