A2Nature
Eine Lawine lostreten
In Tedesco
Eine Lawine lostreten
Ay-neh lah-VEE-neh LOS-tray-ten
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Scatenare una valanga
💡 Significato
Avviare una reazione a catena di eventi, spesso negativi e difficili da fermare.
🌍 Equivalente:"Scatenare una valanga; aprire il vaso di Pandora"
Frasi di Esempio
1
Seine unbedachte Bemerkung trat eine Lawine von Problemen los.
La sua osservazione sconsiderata ha scatenato una valanga di problemi.
2
Wenn wir jetzt nicht handeln, könnten wir eine Lawine von Konsequenzen lostreten.
Se non agiamo ora, potremmo scatenare una valanga di conseguenze.
Correlati
Ein Blitz aus heiterem Himmel
Ayn BLITS aus HY-ter-em HIM-mel
Wie ein Fels in der Brandung stehen
Vee ayn FELS in der BRAN-dung SHTAY-en
Rosige Aussichten haben
RO-zee-geh AUS-zikht-en HAH-ben
Es zieht wie Hechtsuppe
Es TSEET vee HEKHT-zup-peh
Die Spreu vom Weizen trennen
Dee SHPROY fom VY-tsen TREN-nen
Jemandem Sand in die Augen streuen
YAY-man-dem ZANT in dee OU-gen SHTROY-en