A2Natura
Eine Lawine lostreten
Avviare una reazione a catena di eventi, spesso negativi e difficili da fermare
In Tedesco
Eine Lawine lostreten
Ay-neh lah-VEE-neh LOS-tray-ten
Traduzione letterale
Traduzione letteraleScatenare una valanga
Significato
SignificatoAvviare una reazione a catena di eventi, spesso negativi e difficili da fermare.
Equivalente:"Scatenare una valanga; aprire il vaso di Pandora"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Seine unbedachte Bemerkung trat eine Lawine von Problemen los.
La sua osservazione sconsiderata ha scatenato una valanga di problemi.
- 2
Wenn wir jetzt nicht handeln, könnten wir eine Lawine von Konsequenzen lostreten.
Se non agiamo ora, potremmo scatenare una valanga di conseguenze.
FAQ
Come si dice "Avviare una reazione a catena di eventi, spesso negativi e difficili da fermare" in tedesco?
"Avviare una reazione a catena di eventi, spesso negativi e difficili da fermare" in tedesco si dice "Eine Lawine lostreten" (Ay-neh lah-VEE-neh LOS-tray-ten). Esempio: Seine unbedachte Bemerkung trat eine Lawine von Problemen los..
Correlati
Un evento improvviso, inaspettato e spesso scioccante
Ein Blitz aus heiterem Himmel
Ayn BLITS aus HY-ter-em HIM-mel
Rimanere saldo, fermo e irremovibile in tempi difficili o turbolenti
Wie ein Fels in der Brandung stehen
Vee ayn FELS in der BRAN-dung SHTAY-en
Avere prospettive molto promettenti o ottimistiche per il futuro
Rosige Aussichten haben
RO-zee-geh AUS-zikht-en HAH-ben
C'è una forte corrente d'aria; è molto ventilato
Es zieht wie Hechtsuppe
Es TSEET vee HEKHT-zup-peh
Distinguere tra ciò che è prezioso o buono e ciò che è inutile o cattivo; separare il buono dal cattivo
Die Spreu vom Weizen trennen
Dee SHPROY fom VY-tsen TREN-nen
Ingannare o fuorviare qualcuno; gettare fumo negli occhi a qualcuno
Jemandem Sand in die Augen streuen
YAY-man-dem ZANT in dee OU-gen SHTROY-en
