A2Emotions
Die Hosen voll haben
En Alemán
Die Hosen voll haben
Dee HO-zen fol HAH-ben
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Tener los pantalones llenos
💡 Significado
Estar extremadamente asustado o aterrorizado.
🌍 Equivalente:"Hacérselo en los pantalones (coloquial)"
📜 Origen:Este modismo crudo pero común se refiere a las funciones corporales involuntarias que pueden ocurrir cuando alguien está extremadamente asustado.
Frases de Ejemplo
1
Als der Bär plötzlich auftauchte, hatte ich die Hosen voll.
Cuando el oso apareció de repente, me hice en los pantalones.
2
Gib zu, du hattest die Hosen voll, als du allein im Dunkeln warst!
Admite que te hiciste en los pantalones cuando estabas solo en la oscuridad.