A2Colors
Einen roten Kopf bekommen
En Alemán
Einen roten Kopf bekommen
ai-nen ro-ten kopf be-kom-men
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Ponerse la cabeza roja
💡 Significado
Sonrojarse profundamente, generalmente por vergüenza, ira o esfuerzo.
🌍 Equivalente:"Ponerse colorado"
📜 Origen:Se refiere a la reacción fisiológica en la que la sangre corre hacia la cara, haciendo que se ponga roja, a menudo debido a emociones fuertes como la vergüenza o la ira.
Frases de Ejemplo
1
Als sie ihn lobte, bekam er einen roten Kopf.
Cuando ella lo elogió, se puso rojo (en la cara).
2
Er bekam einen roten Kopf vor Wut, als er die Ungerechtigkeit sah.
Se puso rojo de ira cuando vio la injusticia.