A2Colors
Weiß wie die Wand werden
In German
Weiß wie die Wand werden
vais vi di vand ver-den
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
To become white like the wall
💡 Meaning
To turn extremely pale, usually from shock, fear, or illness.
🌍 Equivalent:"To turn white as a sheet"
📜 Origin:The idiom simply compares the extreme paleness of a person's face to the color of a white wall, emphasizing the sudden loss of color due to strong emotion or physical state.
Example Sentences
1
Als sie die Nachricht hörte, wurde sie weiß wie die Wand.
When she heard the news, she turned white as a sheet (white like the wall).
2
Er wurde weiß wie die Wand, als er den Unfall sah.
He turned white as a sheet (white like the wall) when he saw the accident.
Related
Weiß Gott
vais got
Den grünen Daumen haben
den gryu-nen dau-men ha-ben
Jemandem einen roten Teppich ausrollen
ye-man-dem ai-nen ro-ten tep-pikh aus-rol-len
Das Blaue vom Himmel holen
das blau-e fom him-mel ho-len
In den roten Zahlen sein
in den ro-ten tsah-len zain
Jemandem die Welt rosa malen
ye-man-dem di velt ro-za ma-len