Weiß wie die Wand werden
Impallidire estremamente, di solito per shock, paura o malattia
In Tedesco
Weiß wie die Wand werden
Traduzione letterale
Significato
Equivalente:"Diventare bianco come un cencio"
Origine:L'idioma paragona semplicemente l'estrema pallidezza del viso di una persona al colore di un muro bianco, enfatizzando la perdita improvvisa di colore dovuta a forte emozione o stato fisico.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Als sie die Nachricht hörte, wurde sie weiß wie die Wand.
Quando ha sentito la notizia, è diventata bianca come un cencio (bianca come il muro).
- 2
Er wurde weiß wie die Wand, als er den Unfall sah.
È diventato bianco come un cencio (bianco come il muro) quando ha visto l'incidente.
FAQ
Come si dice "Impallidire estremamente, di solito per shock, paura o malattia" in tedesco?
"Impallidire estremamente, di solito per shock, paura o malattia" in tedesco si dice "Weiß wie die Wand werden" (vais vi di vand ver-den). Esempio: Als sie die Nachricht hörte, wurde sie weiß wie die Wand..
