A2Colors
Weiß Gott
Heaven knows, God knows (used to express uncertainty or exasperation)
In German
Weiß Gott
vais got
Literal Translation
Literal TranslationWhite God
Meaning
MeaningHeaven knows, God knows (used to express uncertainty or exasperation).
Equivalent:"Heaven knows"
Origin:The word 'weiß' here is the verb 'wissen' (to know) in the third person singular, not the color 'white'. This is a common misunderstanding for learners. It refers to God's omniscience.
Example Sentences
Example Sentences- 1
Weiß Gott, wann er wieder zurückkommt.
Heaven knows when he'll be back.
- 2
Was er damit meint, weiß Gott.
What he means by that, heaven knows.
FAQ
How do you say "Heaven knows, God knows (used to express uncertainty or exasperation)" in German?
"Heaven knows, God knows (used to express uncertainty or exasperation)" in German is "Weiß Gott" (vais got). Example: Weiß Gott, wann er wieder zurückkommt..
Related
To be inexperienced, naive, or very young
Grün hinter den Ohren sein
gryun hin-ter den o-ren zain
A bulletin board, notice board (for announcements, job postings, etc.)
Das schwarze Brett
das shvarts-e bret
A fire, especially a house fire (the red rooster symbolizes the flames)
Ein roter Hahn auf dem Dach
ain ro-ter hahn auf dem dakh
Dull, monotonous, boring, lacking variety or excitement
Grau in Grau
grau in grau
A possession that is expensive to maintain and difficult to dispose of but yields no benefit, or is even a burden
Ein weißer Elefant
ain vai-ser e-le-fant
A poetic or common term for Earth, referring to its appearance from space due to the abundance of water
Der blaue Planet
der blau-e pla-net
