A2Colori
Weiß Gott
Dio solo sa, (usato per esprimere incertezza o esasperazione)
In Tedesco
Weiß Gott
vais got
Traduzione letterale
Traduzione letteraleDio bianco
Significato
SignificatoDio solo sa, (usato per esprimere incertezza o esasperazione).
Equivalente:"Dio solo sa"
Origine:La parola 'weiß' qui è il verbo 'wissen' (sapere) alla terza persona singolare, non il colore 'bianco'. Questo è un malinteso comune per gli studenti. Si riferisce all'onniscienza di Dio.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Weiß Gott, wann er wieder zurückkommt.
Dio solo sa quando tornerà.
- 2
Was er damit meint, weiß Gott.
Cosa intenda con questo, Dio solo sa.
FAQ
Come si dice "Dio solo sa, (usato per esprimere incertezza o esasperazione)" in tedesco?
"Dio solo sa, (usato per esprimere incertezza o esasperazione)" in tedesco si dice "Weiß Gott" (vais got). Esempio: Weiß Gott, wann er wieder zurückkommt..
Correlati
Essere inesperto, ingenuo o molto giovane
Grün hinter den Ohren sein
gryun hin-ter den o-ren zain
Una bacheca, un avviso (per annunci, offerte di lavoro, ecc.)
Das schwarze Brett
das shvarts-e bret
Un incendio, specialmente un incendio in casa (il gallo rosso simboleggia le fiamme)
Ein roter Hahn auf dem Dach
ain ro-ter hahn auf dem dakh
Noioso, monotono, privo di varietà o eccitazione
Grau in Grau
grau in grau
Un possesso costoso da mantenere e difficile da smaltire che non produce alcun beneficio, o è addirittura un onere
Ein weißer Elefant
ain vai-ser e-le-fant
Un termine poetico o comune per la Terra, riferendosi al suo aspetto dallo spazio a causa dell'abbondanza d'acqua
Der blaue Planet
der blau-e pla-net
