A2Daily
Etwas ist nicht das Gelbe vom Ei
En Alemán
Etwas ist nicht das Gelbe vom Ei
ET-vas ist nisht dahs GEL-be fom AY
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Algo no es la yema del huevo
💡 Significado
Algo no es lo ideal, no es la mejor solución, no es perfecto.
🌍 Equivalente:"No ser la panacea; No ser lo mejor"
📜 Origen:La yema (amarilla) es la parte más valiosa y nutritiva de un huevo. Entonces, 'no la yema del huevo' significa no la mejor parte o no óptimo.
Frases de Ejemplo
1
Diese Lösung ist nicht gerade das Gelbe vom Ei, aber wir haben keine andere Wahl.
Esta solución no es precisamente la panacea, pero no tenemos otra opción.
2
Die Qualität des Produkts war nicht das Gelbe vom Ei.
La calidad del producto no era la mejor.