A2Colors
Grün hinter den Ohren sein
En Alemán
Grün hinter den Ohren sein
gryun hin-ter den o-ren zain
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Ser verde detrás de las orejas
💡 Significado
Ser inexperto, ingenuo o muy joven.
🌍 Equivalente:"Ser un novato"
📜 Origen:Probablemente se refiere a animales recién nacidos cuyo pelaje aún podría estar húmedo o tener un tinte verdoso detrás de las orejas, indicando un nacimiento reciente y, por lo tanto, falta de experiencia.
Frases de Ejemplo
1
Er ist noch grün hinter den Ohren und muss viel lernen.
Todavía es un novato (verde detrás de las orejas) y tiene mucho que aprender.
2
Auch wenn sie jung ist, ist sie nicht grün hinter den Ohren.
Aunque es joven, no es ingenua (verde detrás de las orejas).