Sich grün und blau ärgern
To be absolutely furious about something; to be livid
In German
Sich grün und blau ärgern
Literal Translation
Meaning
Equivalent:"To be hopping mad; to be livid"
Origin:The exact origin is unclear; 'grün und blau' are the colors of bruises (as in 'jemanden grün und blau schlagen', to beat someone black and blue), and here they simply intensify the anger.
Example Sentences
Example Sentences- 1
Ich könnte mich grün und blau ärgern, dass ich das Angebot nicht angenommen habe!
I could kick myself for not accepting the offer!
- 2
Er hat sich grün und blau geärgert, als er von dem Betrug erfuhr.
He was livid when he found out about the fraud.
FAQ
How do you say "To be absolutely furious about something; to be livid" in German?
"To be absolutely furious about something; to be livid" in German is "Sich grün und blau ärgern" (Zikh gryn unt blou AIR-gern). Example: Ich könnte mich grün und blau ärgern, dass ich das Angebot nicht angenommen habe!.
