A2Informal
Jemandem die Ohren lang ziehen
En Alemán
Jemandem die Ohren lang ziehen
ˈjeːmandəm diː ˈoːʁən laŋ ˈt͡siːən
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Tirar de las orejas a alguien
💡 Significado
Dar un buen regaño a alguien; tirar de las orejas
🌍 Equivalente:"Tirar de las orejas a alguien; regañar"
📜 Origen:Este modismo se refiere al acto literal de tirar de las orejas a alguien como forma de castigo leve o amonestación, especialmente para los niños.
Frases de Ejemplo
1
Wenn du noch einmal lügst, werde ich dir die Ohren lang ziehen!
Si mientes otra vez, te voy a tirar de las orejas.
2
Der Trainer hat der Mannschaft nach der Niederlage die Ohren lang gezogen.
El entrenador les tiró de las orejas al equipo después de la derrota.