A2Informal
Schwein haben
En Alemán
Schwein haben
ˈʃvaɪ̯n ˈhabn̩
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Tener cerdo
💡 Significado
Tener suerte; tener buena suerte
🌍 Equivalente:"Tener suerte"
📜 Origen:En muchas culturas, los cerdos son símbolos de buena suerte y prosperidad. En la época medieval, un granjero que poseía cerdos era considerado rico y afortunado. Además, en los juegos, obtener un cerdo como premio era señal de suerte.
Frases de Ejemplo
1
Ich habe Schwein gehabt, der Zug war nur eine Minute verspätet.
Tuve suerte, el tren solo se retrasó un minuto.
2
Sie hat Schwein gehabt, dass sie den Unfall unbeschadet überstanden hat.
Ella tuvo suerte de salir ilesa del accidente.