A2Business
Sich ins Zeug legen
En Alemán
Sich ins Zeug legen
zikh ins tsoyg lay-gen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Ponerse en el arnés/material
💡 Significado
Hacer un gran esfuerzo, trabajar muy duro y diligentemente.
🌍 Equivalente:"Esforzarse al máximo"
📜 Origen:El 'Zeug' (arnés/material) se refiere al arnés de los animales de tiro. 'Ponerse en el arnés' significa tirar con todas sus fuerzas, como un animal enganchado a una carga pesada.
Frases de Ejemplo
1
Wir müssen uns alle ins Zeug legen, um das Ziel zu erreichen.
Todos tenemos que esforzarnos mucho para alcanzar el objetivo.
2
Wenn du befördert werden willst, musst du dich wirklich ins Zeug legen.
Si quieres ascender, tienes que esforzarte de verdad.