A2Communication
Ich würde das nicht so eng sehen.
No lo vería tan estrictamente.
En Alemán
Ich würde das nicht so eng sehen.
Ikh vyoo-r-duh das nikht zo eng ze:hen.
🇬🇧 English
I wouldn't take that so strictly.
🇪🇸 Español
No lo vería tan estrictamente.
🇮🇹 Italiano
Non la prenderei così alla lettera.
Análisis de la Frase
| Palabra | Traducción | Función |
|---|---|---|
| Ich | I | Pronoun |
| würde | would | Auxiliary Verb (Konjunktiv II) |
| das | that | Demonstrative Pronoun |
| nicht | not | Negation |
| so | so | Adverb |
| eng | strictly/narrowly | Adverb |
| sehen | see | Verb |
📝
Punto Gramatical
Konjunktiv II with 'würde' and adverb 'eng'
Variaciones
Man sollte das lockerer sehen.
One should see that more loosely.
Ich bin da etwas entspannter.
I'm a bit more relaxed about that.
Relacionados
Soy de otra opinión.
Ich bin anderer Meinung.
Ikh bin an-de-rer mai-noong.
Ese es un paso importante en la dirección correcta.
Das ist ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung.
Das ist ain vikh-tikh-er shrit in dee rikh-ti-ge rikh-tung.
Me parece que tienes razón.
Es scheint mir, dass du Recht hast.
Es shain-t meer, das doo rekht hast.