A2Communicationsemi-formal
Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.
Per favore, mi tenga aggiornato.
In Tedesco
Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.
bi-tuh hahl-ten zee mikh owf dem low-fen-den
🇬🇧 English
Please keep me updated.
🇪🇸 Español
Por favor, manténgame informado.
🇮🇹 Italiano
Per favore, mi tenga aggiornato.
💡
Nota
Questa frase è comunemente usata per richiedere aggiornamenti continui senza essere esigenti. È utile per la gestione dei progetti o per rimanere informati su questioni critiche.
Frasi di Esempio
1
Ich habe die Aufgabe delegiert. Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden über den Fortschritt.
Ho delegato il compito. Per favore, mi tenga aggiornato sullo stato di avanzamento.
A manager asking a team member for updates on a delegated task.
2
Die Verhandlungen sind wichtig. Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden über alle Entwicklungen.
I negoziati sono importanti. Per favore, mi tenga aggiornato su tutti gli sviluppi.
A stakeholder requesting regular updates on critical negotiations.
Correlati
Vorrei ringraziarla per la sua attenzione.
Ich möchte mich für Ihre Aufmerksamkeit bedanken.
ISH MÖSH-te mish für EE-re OUF-merk-zam-kyt be-DANK-en.
Vorrei ringraziarLa per la Sua pronta elaborazione.
Ich möchte mich für Ihre prompte Bearbeitung bedanken.
ikh merkh-tuh mikh fyur ee-ruh prom-tuh beh-ar-by-toong beh-dank-en
Grazie per il Suo messaggio e il Suo interesse.
Vielen Dank für Ihre Nachricht und Ihr Interesse.
fee-len dank fyur ee-ruh nahkh-rish-t oont eer in-teh-res-uh