A2Communicationformal
Ich bitte Sie um Ihre Mithilfe.
Chiedo la Sua collaborazione / assistenza.
In Tedesco
Ich bitte Sie um Ihre Mithilfe.
ikh bi-tuh zee oom ee-ruh mit-hel-fuh
🇬🇧 English
I kindly ask for your cooperation / assistance.
🇪🇸 Español
Les pido su colaboración / ayuda.
🇮🇹 Italiano
Chiedo la Sua collaborazione / assistenza.
💡
Nota
Questo è un modo formale e cortese per chiedere aiuto. Sottolinea la collaborazione e la responsabilità condivisa, rendendo la richiesta meno simile a una pretesa.
Frasi di Esempio
1
Für den erfolgreichen Abschluss des Projekts bitte ich Sie um Ihre Mithilfe.
Per il completamento con successo del progetto, chiedo la Sua collaborazione.
Requesting support from various departments for a project.
2
Um die Daten zu validieren, bitte ich Sie um Ihre Mithilfe bei der Überprüfung der Listen.
Per convalidare i dati, chiedo la Sua assistenza nella revisione degli elenchi.
Asking a colleague to help with data verification.
Correlati
Chiedo una conferma di ricezione di questa e-mail.
Ich bitte um eine Bestätigung des Erhalts dieser E-Mail.
ikh bi-tuh oom ey-nuh beh-shte-ti-goong des er-halts dee-zer ee-meyl
Chiediamo una Sua sollecita risposta.
Wir bitten Sie um eine baldige Antwort.
veer bi-ten zee oom ey-nuh bal-dig-uh ant-vort
Spero che abbia ricevuto tutte le informazioni necessarie.
Ich hoffe, Sie haben alle notwendigen Informationen erhalten.
ikh hof-uh, zee hah-ben al-uh noh-tuh-ven-dig-en in-for-mah-tsyoh-nen er-hal-ten