A2Communicationsemi-formal
Ich habe Ihre E-Mail erhalten und werde mich darum kümmern.
Ho ricevuto la Sua e-mail e me ne occuperò.
In Tedesco
Ich habe Ihre E-Mail erhalten und werde mich darum kümmern.
ikh hah-buh ee-ruh ee-meyl er-hal-ten oont vehr-duh mikh dah-room kyoo-mern
🇬🇧 English
I have received your email and will take care of it.
🇪🇸 Español
He recibido su correo electrónico y me ocuparé de ello.
🇮🇹 Italiano
Ho ricevuto la Sua e-mail e me ne occuperò.
💡
Nota
Questa è una risposta diretta e rassicurante. Conferma la ricezione e indica che vi state assumendo la responsabilità della questione, creando un tono positivo.
Frasi di Esempio
1
Vielen Dank für die Information. Ich habe Ihre E-Mail erhalten und werde mich darum kümmern.
Grazie per le informazioni. Ho ricevuto la Sua e-mail e me ne occuperò.
Responding to a colleague who has sent a task or request.
2
Ich habe Ihre E-Mail erhalten und werde mich darum kümmern, die Daten zu aktualisieren.
Ho ricevuto la Sua e-mail e mi occuperò di aggiornare i dati.
Confirming receipt of an email requesting a data update.
Correlati
Grazie in anticipo per i Suoi sforzi.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen.
fee-len dank im for-ows fyur ee-ruh beh-myoo-hoong-en
in riferimento alla Sua richiesta del [Data]
bezüglich Ihrer Anfrage vom [Datum]
beh-tsyug-lish ee-ruh an-frah-guh fom [dah-tum]
Vorrei ringraziarla per la sua attenzione.
Ich möchte mich für Ihre Aufmerksamkeit bedanken.
ISH MÖSH-te mish für EE-re OUF-merk-zam-kyt be-DANK-en.