A2Communicationsemi-formal
Ich halte Sie auf dem Laufenden.
La terrò aggiornato.
In Tedesco
Ich halte Sie auf dem Laufenden.
ikh hahl-tuh zee owf dem low-fen-den
🇬🇧 English
I will keep you updated.
🇪🇸 Español
Les mantendré informado.
🇮🇹 Italiano
La terrò aggiornato.
💡
Nota
Questa frase è comune e rassicurante nella comunicazione aziendale semi-formale. Viene utilizzata quando siete personalmente responsabili di fornire aggiornamenti e volete gestire le aspettative del destinatario.
Frasi di Esempio
1
Die Situation wird beobachtet. Ich halte Sie auf dem Laufenden.
La situazione è sotto controllo. La terrò aggiornato.
A project manager informing a team leader about an evolving situation.
2
Ich habe Ihre Anfrage an die zuständige Abteilung weitergeleitet. Ich halte Sie auf dem Laufenden.
Ho inoltrato la Sua richiesta al dipartimento competente. La terrò aggiornato.
A frontline employee informing a customer about the progress of their query.
Correlati
La preghiamo di controllare il file allegato.
Wir bitten Sie, die beigefügte Datei zu überprüfen.
veer bi-ten zee, dee by-geh-fyoo-gtuh dah-ty tsoo yoo-ber-pryoo-fen
Chiediamo una Sua sollecita risposta.
Wir bitten Sie um eine baldige Antwort.
veer bi-ten zee oom ey-nuh bal-dig-uh ant-vort
Chiediamo una breve conferma.
Wir bitten Sie um eine kurze Bestätigung.
veer bi-ten zee oom ey-nuh koor-tsuh beh-shte-ti-goong