A2Communicationsemi-formal
Ich hoffe, dies hilft Ihnen weiter.
Spero che questo Le sia d'aiuto.
In Tedesco
Ich hoffe, dies hilft Ihnen weiter.
ikh hof-uh dees hilft ee-nen vy-ter
🇬🇧 English
I hope this helps you.
🇪🇸 Español
Espero que esto les ayude.
🇮🇹 Italiano
Spero che questo Le sia d'aiuto.
💡
Nota
Questa frase è una buona alternativa, leggermente meno formale, a 'Ich hoffe, ich konnte Ihnen hiermit weiterhelfen.' È adatta per la comunicazione regolare con colleghi o contatti commerciali consolidati.
Frasi di Esempio
1
Hier sind die Anweisungen, die Sie angefragt haben. Ich hoffe, dies hilft Ihnen weiter.
Ecco le istruzioni che ha richiesto. Spero che questo Le sia d'aiuto.
Sending instructions or a guide to a colleague.
2
Ich habe die Daten zusammengestellt. Ich hoffe, dies hilft Ihnen bei Ihrer Analyse weiter.
Ho compilato i dati. Spero che questo Le sia d'aiuto per la Sua analisi.
Providing data to a team member for their work.
Correlati
Spero che questo soddisfi le Sue aspettative.
Ich hoffe, dies entspricht Ihren Erwartungen.
ikh hof-uh, dees ent-shprikh-t ee-ren er-var-toong-en
In allegato troverà...
Im Anhang finden Sie...
im an-hang fin-den zee
Chiedo la Sua comprensione per la breve scadenza.
Ich bitte um Ihr Verständnis für die kurze Frist.
ikh bi-tuh oom eer fer-shtent-nis fyur dee koor-tsuh frist