A2Communicationformal
Ich möchte Sie bitten, zu prüfen, ob...
Vorrei chiederLe di verificare se...
In Tedesco
Ich möchte Sie bitten, zu prüfen, ob...
ikh merkh-tuh zee bi-ten tsoo pryoo-fen op
🇬🇧 English
I would like to ask you to check if...
🇪🇸 Español
Me gustaría pedirle que compruebe si...
🇮🇹 Italiano
Vorrei chiederLe di verificare se...
💡
Nota
Questo è un modo molto cortese e formale per delegare un compito di verifica o indagine. Ammorbidisce la richiesta e sottolinea l'importanza del controllo.
Frasi di Esempio
1
Ich möchte Sie bitten, zu prüfen, ob die Zahlungen korrekt verbucht wurden.
Vorrei chiederLe di verificare se i pagamenti sono stati registrati correttamente.
Requesting an accounting department to verify transactions.
2
Bevor wir fortfahren, möchte ich Sie bitten, zu prüfen, ob alle Genehmigungen vorliegen.
Prima di procedere, vorrei chiederLe di verificare se tutte le autorizzazioni sono a posto.
Asking a project manager to confirm necessary approvals before starting a new phase.
Correlati
Siamo lieti di informarLa che...
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass...
veer froy-en oons ee-nen mit-ty-len tsoo ker-nen das
Spero che abbiate avuto un buon inizio settimana.
Ich hoffe, Sie hatten einen guten Start in die Woche.
ikh hof-uh zee hat-ten ey-nen goo-ten shtart in dee voh-khuh
La ringraziamo per la Sua fiducia.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
veer dank-en ee-nen fyur eer fer-trow-en