A2Communicationformal
Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob...
Potrebbe cortesemente farmi sapere se...
In Tedesco
Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob...
kern-ten zee meer bi-tuh mit-ty-len op
🇬🇧 English
Could you please let me know if...
🇪🇸 Español
¿Podría informarme si...
🇮🇹 Italiano
Potrebbe cortesemente farmi sapere se...
💡
Nota
Questo è un modo molto cortese e comune per chiedere informazioni o conferme nelle e-mail commerciali tedesche. Ammorbidisce la richiesta e mostra rispetto per il destinatario.
Frasi di Esempio
1
Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob der Termin am Donnerstag noch passt?
Potrebbe cortesemente farmi sapere se l'appuntamento di giovedì è ancora valido?
Confirming a meeting time with a client or partner.
2
Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob die Unterlagen vollständig sind?
Potrebbe cortesemente farmi sapere se i documenti sono completi?
Requesting confirmation about submitted paperwork.
Correlati
Egregi signori/e,
Sehr geehrte Damen und Herren,
zehr geh-air-tuh dah-men oont heh-ren
Non vedo l'ora della nostra conversazione.
Ich freue mich auf unser Gespräch.
ikh froy-uh mikh owf oon-zer geh-shprekh
Vorrei ringraziarla per la sua attenzione.
Ich möchte mich für Ihre Aufmerksamkeit bedanken.
ISH MÖSH-te mish für EE-re OUF-merk-zam-kyt be-DANK-en.