A2Daily
Die Daumen drücken
In Tedesco
Die Daumen drücken
dee DOW-men DRYCK-en
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Premere i pollici
💡 Significato
Tenere le dita incrociate per qualcuno, augurare buona fortuna a qualcuno.
🌍 Equivalente:"Incrociare le dita"
📜 Origine:Nell'antica Roma, il destino dei gladiatori era deciso dal gesto del pollice del pubblico. Successivamente, divenne un gesto di buona fortuna, creduto per allontanare gli spiriti maligni.
Frasi di Esempio
1
Ich drücke dir die Daumen für deine Prüfung morgen!
Ti tengo le dita incrociate per il tuo esame domani!
2
Wir müssen ihm alle die Daumen drücken, dass es klappt.
Dobbiamo tutti tenergli le dita incrociate affinché funzioni.