A2Nature
Die Flinte ins Korn werfen
In Tedesco
Die Flinte ins Korn werfen
Dee FLIN-teh ins KORN VER-fen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Gettare il fucile nel grano
💡 Significato
Arrendersi; gettare la spugna.
🌍 Equivalente:"Gettare la spugna"
📜 Origine:Questo idioma ha origine dalla vita militare o dalla caccia, dove gettare la propria arma in un campo di grano significava arrendersi o abbandonare la lotta.
Frasi di Esempio
1
Nach so vielen Misserfolgen wollte er die Flinte ins Korn werfen.
Dopo tanti fallimenti, ha voluto gettare la spugna.
2
Gib nicht so schnell auf, wirf die Flinte noch nicht ins Korn!
Non arrenderti così in fretta, non gettare ancora la spugna!