A2Nature
Auf Wolke sieben schweben
In German
Auf Wolke sieben schweben
Auf VOL-keh ZEE-ben SHVAY-ben
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
To float on cloud seven
💡 Meaning
To be extremely happy or in love; to be in seventh heaven.
🌍 Equivalent:"To be on cloud nine"
📜 Origin:The idiom refers to the idea of clouds as elevated places, with 'seven' often symbolizing perfection or completeness, suggesting the highest possible state of happiness.
Example Sentences
1
Seit sie ihren Traumjob hat, schwebt sie auf Wolke sieben.
Since she got her dream job, she's been floating on cloud nine.
2
Nach dem Heiratsantrag schwebte er auf Wolke sieben.
After the marriage proposal, he was in seventh heaven.
Related
Gegen den Strom schwimmen
GAY-gen den SHTROM SHVIM-men
Rosige Aussichten haben
RO-zee-geh AUS-zikht-en HAH-ben
Sich den Wind um die Nase wehen lassen
Zikh den VINT um dee NAH-zeh VAY-en LAS-sen
Ins Gras beißen
Ins GRAS BY-sen
Wie Pilze aus dem Boden schießen
Vee PIL-tseh aus dem BOH-den SHEE-sen
Sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
Zikh vee ayn FISH im VAS-er FÜ-len