A2Natura

Auf Wolke sieben schweben

Essere estremamente felice o innamorato; essere al settimo cielo

In Tedesco

Auf Wolke sieben schweben

Auf VOL-keh ZEE-ben SHVAY-ben

Traduzione letterale

Galleggiare sulla nuvola sette

Significato

Essere estremamente felice o innamorato; essere al settimo cielo.

Equivalente:"Essere al settimo cielo"

Origine:L'idioma si riferisce all'idea delle nuvole come luoghi elevati, con 'sette' che spesso simboleggia la perfezione o la completezza, suggerendo il più alto stato possibile di felicità.

Frasi di Esempio

1
Seit sie ihren Traumjob hat, schwebt sie auf Wolke sieben.
Da quando ha ottenuto il lavoro dei suoi sogni, è al settimo cielo.
2
Nach dem Heiratsantrag schwebte er auf Wolke sieben.
Dopo la proposta di matrimonio, era al settimo cielo.

FAQ

Come si dice "Essere estremamente felice o innamorato; essere al settimo cielo" in tedesco?

"Essere estremamente felice o innamorato; essere al settimo cielo" in tedesco si dice "Auf Wolke sieben schweben" (Auf VOL-keh ZEE-ben SHVAY-ben). Esempio: Seit sie ihren Traumjob hat, schwebt sie auf Wolke sieben..