A2Nature
Auf Wolke sieben schweben
In Tedesco
Auf Wolke sieben schweben
Auf VOL-keh ZEE-ben SHVAY-ben
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Galleggiare sulla nuvola sette
💡 Significato
Essere estremamente felice o innamorato; essere al settimo cielo.
🌍 Equivalente:"Essere al settimo cielo"
📜 Origine:L'idioma si riferisce all'idea delle nuvole come luoghi elevati, con 'sette' che spesso simboleggia la perfezione o la completezza, suggerendo il più alto stato possibile di felicità.
Frasi di Esempio
1
Seit sie ihren Traumjob hat, schwebt sie auf Wolke sieben.
Da quando ha ottenuto il lavoro dei suoi sogni, è al settimo cielo.
2
Nach dem Heiratsantrag schwebte er auf Wolke sieben.
Dopo la proposta di matrimonio, era al settimo cielo.
Correlati
Gegen den Strom schwimmen
GAY-gen den SHTROM SHVIM-men
Rosige Aussichten haben
RO-zee-geh AUS-zikht-en HAH-ben
Sich den Wind um die Nase wehen lassen
Zikh den VINT um dee NAH-zeh VAY-en LAS-sen
Ins Gras beißen
Ins GRAS BY-sen
Wie Pilze aus dem Boden schießen
Vee PIL-tseh aus dem BOH-den SHEE-sen
Sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
Zikh vee ayn FISH im VAS-er FÜ-len