A2Emotions
Die Hosen voll haben
In Tedesco
Die Hosen voll haben
Dee HO-zen fol HAH-ben
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Avere i pantaloni pieni
💡 Significato
Essere estremamente spaventato o terrorizzato.
🌍 Equivalente:"Farsela sotto"
📜 Origine:Questo idioma crudo ma comune si riferisce alle funzioni corporee involontarie che possono verificarsi quando qualcuno è estremamente spaventato.
Frasi di Esempio
1
Als der Bär plötzlich auftauchte, hatte ich die Hosen voll.
Quando l'orso è apparso all'improvviso, me la sono fatta sotto.
2
Gib zu, du hattest die Hosen voll, als du allein im Dunkeln warst!
Ammettilo, ti sei fatto sotto quando eri da solo al buio!