A2Business
Die Katze im Sack kaufen
In Tedesco
Die Katze im Sack kaufen
dee kat-se im zak kou-fen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Comprare il gatto nel sacco
💡 Significato
Acquistare qualcosa senza ispezionarlo correttamente, spesso portando a un cattivo affare o delusione.
🌍 Equivalente:"Comprare a scatola chiusa"
📜 Origine:Nei mercati medievali, i commercianti senza scrupoli potevano tentare di vendere un gatto comune invece di un prezioso maialino, nascosto in un sacco. L'acquirente avrebbe scoperto l'inganno solo aprendo il sacco.
Frasi di Esempio
1
Ich würde das Auto nicht kaufen, ohne es vorher genau anzusehen; das wäre die Katze im Sack kaufen.
Non comprerei quell'auto senza vederla bene prima; sarebbe comprare a scatola chiusa.
2
Viele Online-Angebote sind wie die Katze im Sack kaufen, wenn man keine Bewertungen liest.
Molte offerte online sono come comprare a scatola chiusa se non si leggono le recensioni.