A2Nature
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
In Tedesco
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
Ay-neh SHVAL-beh makht nokh KY-nen ZOM-mer
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Una rondine non fa ancora estate
💡 Significato
Un singolo segno positivo non è sufficiente per concludere che sia iniziata una tendenza o un risultato positivo generale.
🌍 Equivalente:"Una rondine non fa primavera"
Frasi di Esempio
1
Nur weil die Verkaufszahlen diesen Monat gut sind, bedeutet das nicht, dass wir reich sind. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Solo perché i dati di vendita sono buoni questo mese non significa che siamo ricchi. Una rondine non fa primavera.
2
Nach einem Sieg sollte man nicht übermütig werden, denn eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Dopo una vittoria, non bisogna diventare troppo fiduciosi, perché una rondine non fa primavera.