A2Emotions
Einem geht die Galle hoch
In Tedesco
Einem geht die Galle hoch
INE-em gayt dee GAL-le hokh
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
A uno sale la bile
💡 Significato
Arrabbiarsi estremamente o infuriarsi; diventare furioso.
🌍 Equivalente:"Salire la bile"
📜 Origine:Questo idioma si riferisce all'antica credenza nei quattro umori, dove la 'bile gialla' era associata al temperamento collerico e alla rabbia. Quando la rabbia sale, si pensava che la bile 'salisse'.
Frasi di Esempio
1
Wenn ich diese Ungerechtigkeit sehe, geht mir die Galle hoch.
Quando vedo questa ingiustizia, mi sale la bile.
2
Nach seiner unverschämten Bemerkung ging ihm die Galle hoch.
Dopo la sua osservazione sfacciata, gli è salita la bile.