A2Colors
Einen roten Kopf bekommen
In Tedesco
Einen roten Kopf bekommen
ai-nen ro-ten kopf be-kom-men
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Diventare rosso in testa
💡 Significato
Arrossire profondamente, di solito per imbarazzo, rabbia o sforzo.
🌍 Equivalente:"Diventare rosso in faccia"
📜 Origine:Si riferisce alla reazione fisiologica in cui il sangue affluisce al viso, facendolo arrossire, spesso a causa di forti emozioni come l'imbarazzo o la rabbia.
Frasi di Esempio
1
Als sie ihn lobte, bekam er einen roten Kopf.
Quando lei lo ha lodato, gli è diventata la testa rossa.
2
Er bekam einen roten Kopf vor Wut, als er die Ungerechtigkeit sah.
Gli è diventata la testa rossa di rabbia quando ha visto l'ingiustizia.