A2Daily

Etwas auf die lange Bank schieben

In Tedesco

Etwas auf die lange Bank schieben

ET-vas owf dee LAHN-ge BAHNK SHEE-ben
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Spingere qualcosa sulla lunga panca
💡 Significato
Rimandare qualcosa a tempo indeterminato, mettere qualcosa in secondo piano.
🌍 Equivalente:"Mettere in stand-by; Rimandare a data da destinarsi"
📜 Origine:In tempi passati, i casi giudiziari venivano spesso posti su una lunga panca o tavolo, in attesa del loro turno, il che poteva richiedere molto tempo.

Frasi di Esempio

1

Ich sollte die Steuererklärung machen, aber ich schiebe es immer wieder auf die lange Bank.

Dovrei fare la dichiarazione dei redditi, ma continuo a rimandarla.

2

Diese wichtige Entscheidung darf man nicht auf die lange Bank schieben.

Questa importante decisione non deve essere rimandata a tempo indeterminato.

Correlati

Etwas durch die Blume sagen
ET-vas durkh dee BLOO-meh ZAH-gen
Den Teufel an die Wand malen
den TOY-fel an dee VAHNT MAH-len
Jemanden aufs Glatteis führen
YE-man-dem owfs GLAHT-tys FY-ren

Vuoi imparare di più?

Pratica con il nostro mentore IA Felix.

Scarica App

Esplora di più

Scopri tutti modi di dire tedeschi nella nostra collezione completa.

Vedi tutti