A2Informal
Jemandem die Ohren lang ziehen
In Tedesco
Jemandem die Ohren lang ziehen
ˈjeːmandəm diː ˈoːʁən laŋ ˈt͡siːən
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Tirare le orecchie a qualcuno
💡 Significato
Fare una ramanzina a qualcuno; tirare le orecchie
🌍 Equivalente:"Tirare le orecchie a qualcuno; fare una lavata di capo"
📜 Origine:Questo idioma si riferisce all'atto letterale di tirare le orecchie a qualcuno come forma di punizione lieve o ammonimento, specialmente per i bambini.
Frasi di Esempio
1
Wenn du noch einmal lügst, werde ich dir die Ohren lang ziehen!
Se menti ancora, ti tirerò le orecchie!
2
Der Trainer hat der Mannschaft nach der Niederlage die Ohren lang gezogen.
L'allenatore ha tirato le orecchie alla squadra dopo la sconfitta.