A2Emotions
Jemandem einen Schlag vor den Kopf geben
In Tedesco
Jemandem einen Schlag vor den Kopf geben
YAY-man-dem ine SHLAK for den KOPF GAY-ben
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Dare un colpo in testa a qualcuno
💡 Significato
Sorprendere qualcuno con una verità sgradevole o scioccante; dare una brutta notizia a qualcuno.
🌍 Equivalente:"Essere un colpo alla testa"
Frasi di Esempio
1
Die Nachricht von seiner Kündigung war ein Schlag vor den Kopf.
La notizia del suo licenziamento è stata un colpo alla testa.
2
Er gab ihr einen Schlag vor den Kopf, als er ihr die Wahrheit erzählte.
Le ha dato un colpo in testa quando le ha detto la verità.