A2Emotions
Jemandem die Tränen in die Augen treiben
In German
Jemandem die Tränen in die Augen treiben
YAY-man-dem dee TRAY-nen in dee OU-gen TRAY-ben
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
To drive tears into someone's eyes
💡 Meaning
To make someone cry or bring tears to their eyes, either from sadness, emotion, or even laughter.
🌍 Equivalent:"To bring tears to someone's eyes"
Example Sentences
1
Die traurige Geschichte trieb ihr die Tränen in die Augen.
The sad story brought tears to her eyes.
2
Der Witz war so lustig, dass er allen die Tränen in die Augen trieb.
The joke was so funny that it brought tears to everyone's eyes.
Related
Einem platzt der Kragen
INE-em platst dair KRAH-gen
Jemandem einen Schlag vor den Kopf geben
YAY-man-dem ine SHLAK for den KOPF GAY-ben
Jemandem auf den Wecker gehen
YAY-man-dem ouf den VEK-ker GAY-en
Sich Sorgen machen
Zikh ZOR-gen MAKH-en
Jemandem einen Schrecken einjagen
YAY-man-dem ine SHREK-ken INE-yah-gen
Einem ist nicht wohl in seiner Haut
INE-em ist nisht vol in ZINE-er HOUT